Rodina · rod Mityskové

Václav Mytyska a Františka Pálenská

Otec

Václav Mytyska1812–1892
předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)

  • † 9. 1. 1892 Valdíkov
  • * 22. 8. 1812 Valdíkov 2
  • × 14. 2. 1836 Čikov Františka Pálenská
  • 2. × asi 1858 Anna, dcera Jakuba Kočala (?), půlláníka v Rudolci (?) – děti 1858–1862
  • sedlák „Hofbauer“ ve Valdíkově čp. 2 (1836)
  • výměnkář ve Valdíkově (1885)

Rodina, ze které pochází →

Matka

Františka Pálenská1819–1857
předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)

  • * 6. 9. 1819 Čikov 14
  • × 14. 2. 1836 Čikov Václav Mytyska
  • † 26. 9. 1857 Valdíkov čp. 2, 40 let – souchotiny; pohřbena 28. 9.

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek14. 2. 1836 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Mitiska-Františka Pálenská 1836-10920-89
× 14. 2. 1836 ženich Wenzl Mitiska, sedlák (Hofbauer) z Valdíkova čp. 2, 23 let, ehelicher Sohn zemřelého Georga Mitisky, sedláka z Valdíkova, a Rosalie roz. Dvořákové z Okrašovic nevěsta Franziska Palensky, 16 let, manž. dcera Johanna Palenského, sedláka z Čikova, a Mariany roz. Wobořny z Březí; čp. 14 souhlas poručníka / vrchnosti 30. 1. 1836 (zápis pod tím) Kmotři/svědci: svědci: Josef Walter(?) a Johann Dworak, oba z Valdíkova
Výřez zápisu: Sňatek: Václav
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Den 14ten Feb. 2/14 [Ženich] Wenzl Mitiska Hofbauer aus dem Dorfe Waldikau No Conf. 2, ehelicher Sohn nach dem verstorbenen Georg Mitiska Hofbauer von Waldikau und der Rosalia gebohrenen Dwořak v. Okraschowitz dessen Ehegattin. [Alter] 23 [Nevěsta] Franziska Palensky [16] ehelich Tochter des Johann Palensky Bauer aus dem Dorfe Cikow und der Marianna gebohrenen Woborny von Brzezi dessen Ehegattin No. 14 [Svědci] Josef Walter(?) …, Johann Dworak … Waldikau [Dole] Mit Bewilligung des Josef Zelnitzek(?) als Vormund von Seite der Landstände(?) dann der gräflichen Obervormundschaft … dd. 30 Jänner 1836 …

Překlad

14. února 1836 se oženil Václav Mitiska, 23letý sedlák z Valdíkova čp. 2, syn zemřelého Jiřího Mitisky a Rosalie rozené Dvořákové z Okrašovic, s 16letou Františkou Pálenskou, dcerou sedláka Jana Pálenského z Čikova čp. 14 a Marie rozené Voborné z Březí.

křest / narození1. 12. 1840 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Mitiska 1840 M11101-204
* 1. 12. 1840 Valdíkov čp. 2, pokřtěn 2. 12., Franz, chlapec, manželský otec Wenzl Mitiska, sedlák (Hofbauer) z Valdíkova matka Franziska, dcera Johanna Palenskeho, vejměníka-rolníka z Čikova připsáno: † Vald. 20/1 1915; ∞ 19/11 1867 zde s Marií Káfuňkovou Kmotři/svědci: Franz Valka(?) s manželkou Ro(salií)(?); Josef Czajzek (?)
Výřez zápisu: Křest: František
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Dezember den 1 / 2 [Dům] 2 [Dítě] Franz (+ Vald 20/1 1915, o 19/11 1867 zde s Marií Káfuňkovou) [Pohlaví] 1 = 1 [Otec] Wenzl Mitiska Hofbauer von [Waldikau] [Matka] Franziska Tochter des Johann Palensky Ausgedinger Landwirth von Czikau [Kmotři] Franz Kun(?) …, und dessen Gattin Ro…; Josef Czajzek [Porodní bába] Marianna Mitiska in Waldikau Hausgesäß(?) Nr. 16

Překlad

1. prosince 1840 se ve Valdíkově čp. 2 narodil František, syn sedláka Václava Mitisky a Františky, dcery vejměníka Jana Palenského z Čikova; pokřtěn 2. prosince. Později připsáno úmrtí 20. 1. 1915 a sňatek 19. 11. 1867 s Marií Káfuňkovou.

křest / narození4. 10. 1868 · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 337
4. 10. 1868 Valdíkov čp. 2, František. Otec František Mityska, dvořák (sedlák) ve Valdíkově, syn Václava Mitysky, výměnkáře ve Valdíkově, a Františky roz. Pálenské; matka Marie, dcera Jana Káfuňka, půlláníka (později výměnkáře) ve Smrku, a Marie roz. Rousové; přípisek „o 19/11 1867“. Kmotři obvykle Jan Káfuněk ze Smrku a jeho manželka Marie. † 5. 10. 1868 (přípisek). Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 337.
Výřez zápisu: Křest: František Mityska (1868), sourozenec Jana
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1868] 4. 10. 1868 | 2 | František | † 5. 10. 1868 (přípisek) || [Otec] František Mityska dvořák ve Valdíkově, syn Václava Mitysky výměnkáře ve Valdíkově a … Františky rozené Pálenské [Matka] Maria dcera Jana Káfuňka … ve Smrku a … Marie rozené Rous (o 19/11 1867) [Kmotři] Jan Káfuněk, Marie

Překlad

4. 10. 1868, Valdíkov č. 2: František, dítě Františka Mitysky, dvořáka, a Marie roz. Káfuňkové ze Smrku. † 5. 10. 1868 (přípisek).

křest / narození12. 9. 1869, křest 13. 9. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 338
12. 9. 1869, křest 13. 9. Valdíkov čp. 2, Václav. Otec František Mityska, dvořák (sedlák) ve Valdíkově, syn Václava Mitysky, výměnkáře ve Valdíkově, a Františky roz. Pálenské; matka Marie, dcera Jana Káfuňka, půlláníka (později výměnkáře) ve Smrku, a Marie roz. Rousové; přípisek „o 19/11 1867“. Kmotři obvykle Jan Káfuněk ze Smrku a jeho manželka Marie. × 31. 1. 1910 v Rudíkově s Josefou Kotačkovou (přípisek). Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 338.
Výřez zápisu: Křest: Václav Mityska (1869), sourozenec Jana
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1869] 12. 9. 1869, křest 13. 9. | 2 | Václav | × 31. 1. 1910 v Rudíkově s Josefou Kotačkovou (přípisek) || [Otec] František Mityska dvořák ve Valdíkově, syn Václava Mitysky výměnkáře ve Valdíkově a … Františky rozené Pálenské [Matka] Maria dcera Jana Káfuňka … ve Smrku a … Marie rozené Rous (o 19/11 1867) [Kmotři] Jan Káfuněk, Marie

Překlad

12. 9. 1869, křest 13. 9., Valdíkov č. 2: Václav, dítě Františka Mitysky, dvořáka, a Marie roz. Káfuňkové ze Smrku. × 31. 1. 1910 v Rudíkově s Josefou Kotačkovou (přípisek).

křest / narození21. 3. 1871 · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 339
21. 3. 1871 Valdíkov čp. 2, Josef. Otec František Mityska, dvořák (sedlák) ve Valdíkově, syn Václava Mitysky, výměnkáře ve Valdíkově, a Františky roz. Pálenské; matka Marie, dcera Jana Káfuňka, půlláníka (později výměnkáře) ve Smrku, a Marie roz. Rousové; přípisek „o 19/11 1867“. Kmotři obvykle Jan Káfuněk ze Smrku a jeho manželka Marie. × 26. 5. 1903 v Koněšíně s Marií Pavlíkovou (přípisek). Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 339.
Výřez zápisu: Křest: Josef Mityska (1871), sourozenec Jana
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1871] 21. 3. 1871 | 2 | Josef | × 26. 5. 1903 v Koněšíně s Marií Pavlíkovou (přípisek) || [Otec] František Mityska dvořák ve Valdíkově, syn Václava Mitysky výměnkáře ve Valdíkově a … Františky rozené Pálenské [Matka] Maria dcera Jana Káfuňka … ve Smrku a … Marie rozené Rous (o 19/11 1867) [Kmotři] Jan Káfuněk, Marie

Překlad

21. 3. 1871, Valdíkov č. 2: Josef, dítě Františka Mitysky, dvořáka, a Marie roz. Káfuňkové ze Smrku. × 26. 5. 1903 v Koněšíně s Marií Pavlíkovou (přípisek).

křest / narození27. 10. 1872, křest 28. 10. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 341
27. 10. 1872, křest 28. 10. Valdíkov čp. 2, František. Otec František Mityska, dvořák (sedlák) ve Valdíkově, syn Václava Mitysky, výměnkáře ve Valdíkově, a Františky roz. Pálenské; matka Marie, dcera Jana Káfuňka, půlláníka (později výměnkáře) ve Smrku, a Marie roz. Rousové; přípisek „o 19/11 1867“. Kmotři obvykle Jan Káfuněk ze Smrku a jeho manželka Marie. × 24. 1. 1908 zde s … Káfuňkovou (přípisek). Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 341.
Výřez zápisu: Křest: František Mityska (1872), sourozenec Jana
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1872] 27. 10. 1872, křest 28. 10. | 2 | František | × 24. 1. 1908 zde s … Káfuňkovou (přípisek) || [Otec] František Mityska dvořák ve Valdíkově, syn Václava Mitysky výměnkáře ve Valdíkově a … Františky rozené Pálenské [Matka] Maria dcera Jana Káfuňka … ve Smrku a … Marie rozené Rous (o 19/11 1867) [Kmotři] Jan Káfuněk, Marie

Překlad

27. 10. 1872, křest 28. 10., Valdíkov č. 2: František, dítě Františka Mitysky, dvořáka, a Marie roz. Káfuňkové ze Smrku. × 24. 1. 1908 zde s … Káfuňkovou (přípisek).

křest / narození10./11. 10. (?) 1874 · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 343
10./11. 10. (?) 1874 Valdíkov čp. 2, Jan. Otec František Mityska, dvořák (sedlák) ve Valdíkově, syn Václava Mitysky, výměnkáře ve Valdíkově, a Františky roz. Pálenské; matka Marie, dcera Jana Káfuňka, půlláníka (později výměnkáře) ve Smrku, a Marie roz. Rousové; přípisek „o 19/11 1867“. Kmotři obvykle Jan Káfuněk ze Smrku a jeho manželka Marie. † 15. 3. 1880 (přípisek). Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 343.
Výřez zápisu: Křest: Jan Mityska (1874), sourozenec Jana
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1874] 10./11. 10. (?) 1874 | 2 | Jan | † 15. 3. 1880 (přípisek) || [Otec] František Mityska dvořák ve Valdíkově, syn Václava Mitysky výměnkáře ve Valdíkově a … Františky rozené Pálenské [Matka] Maria dcera Jana Káfuňka … ve Smrku a … Marie rozené Rous (o 19/11 1867) [Kmotři] Jan Káfuněk, Marie

Překlad

10./11. 10. (?) 1874, Valdíkov č. 2: Jan, dítě Františka Mitysky, dvořáka, a Marie roz. Káfuňkové ze Smrku. † 15. 3. 1880 (přípisek).

křest / narození28./29. 1. (?) 1876 · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 344
28./29. 1. (?) 1876 Valdíkov čp. 2, Marie. Otec František Mityska, dvořák (sedlák) ve Valdíkově, syn Václava Mitysky, výměnkáře ve Valdíkově, a Františky roz. Pálenské; matka Marie, dcera Jana Káfuňka, půlláníka (později výměnkáře) ve Smrku, a Marie roz. Rousové; přípisek „o 19/11 1867“. Kmotři obvykle Jan Káfuněk ze Smrku a jeho manželka Marie. † Smrk 5. 4. 1880 (přípisek). Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 344.
Výřez zápisu: Křest: Marie Mityska (1876), sourozenec Jana
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1876] 28./29. 1. (?) 1876 | 2 | Marie | † Smrk 5. 4. 1880 (přípisek) || [Otec] František Mityska dvořák ve Valdíkově, syn Václava Mitysky výměnkáře ve Valdíkově a … Františky rozené Pálenské [Matka] Maria dcera Jana Káfuňka … ve Smrku a … Marie rozené Rous (o 19/11 1867) [Kmotři] Jan Káfuněk, Marie

Překlad

28./29. 1. (?) 1876, Valdíkov č. 2: Marie, dítě Františka Mitysky, dvořáka, a Marie roz. Káfuňkové ze Smrku. † Smrk 5. 4. 1880 (přípisek).

křest / narození13./14. ? 1878 · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 345
13./14. ? 1878 Valdíkov čp. 2, Karolína Alžběta. Otec František Mityska, dvořák (sedlák) ve Valdíkově, syn Václava Mitysky, výměnkáře ve Valdíkově, a Františky roz. Pálenské; matka Marie, dcera Jana Káfuňka, půlláníka (později výměnkáře) ve Smrku, a Marie roz. Rousové; přípisek „o 19/11 1867“. Kmotři obvykle Jan Káfuněk ze Smrku a jeho manželka Marie. † 9. 4. 1880 (přípisek). Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 345.
Výřez zápisu: Křest: Karolína Alžběta Mityska (1878), sourozenec Jana
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1878] 13./14. ? 1878 | 2 | Karolína Alžběta | † 9. 4. 1880 (přípisek) || [Otec] František Mityska dvořák ve Valdíkově, syn Václava Mitysky výměnkáře ve Valdíkově a … Františky rozené Pálenské [Matka] Maria dcera Jana Káfuňka … ve Smrku a … Marie rozené Rous (o 19/11 1867) [Kmotři] Jan Káfuněk, Marie

Překlad

13./14. ? 1878, Valdíkov č. 2: Karolína Alžběta, dítě Františka Mitysky, dvořáka, a Marie roz. Káfuňkové ze Smrku. † 9. 4. 1880 (přípisek).

křest / narození31. 1. 1881, křest 1. 2. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 347
31. 1. 1881, křest 1. 2. Valdíkov čp. 2, Marie Petra. Otec František Mityska, dvořák (sedlák) ve Valdíkově, syn Václava Mitysky, výměnkáře ve Valdíkově, a Františky roz. Pálenské; matka Marie, dcera Jana Káfuňka, půlláníka (později výměnkáře) ve Smrku, a Marie roz. Rousové; přípisek „o 19/11 1867“. Kmotři obvykle Jan Káfuněk ze Smrku a jeho manželka Marie. † 30. 10. 1881 (přípisek). Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 347.
Výřez zápisu: Křest: Marie Petra Mityska (1881), sourozenec Jana
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1881] 31. 1. 1881, křest 1. 2. | 2 | Marie Petra | † 30. 10. 1881 (přípisek) || [Otec] František Mityska dvořák ve Valdíkově, syn Václava Mitysky výměnkáře ve Valdíkově a … Františky rozené Pálenské [Matka] Maria dcera Jana Káfuňka … ve Smrku a … Marie rozené Rous (o 19/11 1867) [Kmotři] Jan Káfuněk, Marie

Překlad

31. 1. 1881, křest 1. 2., Valdíkov č. 2: Marie Petra, dítě Františka Mitysky, dvořáka, a Marie roz. Káfuňkové ze Smrku. † 30. 10. 1881 (přípisek).

křest / narození28. 9. 1882, křest 29. 9. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 348
28. 9. 1882, křest 29. 9. Valdíkov čp. 2, Hedvika Marie. Otec František Mityska, dvořák (sedlák) ve Valdíkově, syn Václava Mitysky, výměnkáře ve Valdíkově, a Františky roz. Pálenské; matka Marie, dcera Jana Káfuňka, půlláníka (později výměnkáře) ve Smrku, a Marie roz. Rousové; přípisek „o 19/11 1867“. Kmotři obvykle Jan Káfuněk ze Smrku a jeho manželka Marie. × 11. 6. 1900 zde s Františkem Sedlákem (přípisek). Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 348.
Výřez zápisu: Křest: Hedvika Marie Mityska (1882), sourozenec Jana
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1882] 28. 9. 1882, křest 29. 9. | 2 | Hedvika Marie | × 11. 6. 1900 zde s Františkem Sedlákem (přípisek) || [Otec] František Mityska dvořák ve Valdíkově, syn Václava Mitysky výměnkáře ve Valdíkově a … Františky rozené Pálenské [Matka] Maria dcera Jana Káfuňka … ve Smrku a … Marie rozené Rous (o 19/11 1867) [Kmotři] Jan Káfuněk, Marie

Překlad

28. 9. 1882, křest 29. 9., Valdíkov č. 2: Hedvika Marie, dítě Františka Mitysky, dvořáka, a Marie roz. Káfuňkové ze Smrku. × 11. 6. 1900 zde s Františkem Sedlákem (přípisek).

křest / narození10. 5. 1887, křest 12. 5. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 351
10. 5. 1887, křest 12. 5. Valdíkov čp. 2, Isidor. Otec František Mityska, dvořák (sedlák) ve Valdíkově, syn Václava Mitysky, výměnkáře ve Valdíkově, a Františky roz. Pálenské; matka Marie, dcera Jana Káfuňka, půlláníka (později výměnkáře) ve Smrku, a Marie roz. Rousové; přípisek „o 19/11 1867“. Kmotři obvykle Jan Káfuněk ze Smrku a jeho manželka Marie. † 21. ? 1887 (přípisek). Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 351.
Výřez zápisu: Křest: Isidor Mityska (1887), sourozenec Jana
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1887] 10. 5. 1887, křest 12. 5. | 2 | Isidor | † 21. ? 1887 (přípisek) || [Otec] František Mityska dvořák ve Valdíkově, syn Václava Mitysky výměnkáře ve Valdíkově a … Františky rozené Pálenské [Matka] Maria dcera Jana Káfuňka … ve Smrku a … Marie rozené Rous (o 19/11 1867) [Kmotři] Jan Káfuněk, Marie

Překlad

10. 5. 1887, křest 12. 5., Valdíkov č. 2: Isidor, dítě Františka Mitysky, dvořáka, a Marie roz. Káfuňkové ze Smrku. † 21. ? 1887 (přípisek).

křest / narození21. 3. 1889, křest 22. 3. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 351
21. 3. 1889, křest 22. 3. Valdíkov čp. 2, Isidor. Otec František Mityska, dvořák (sedlák) ve Valdíkově, syn Václava Mitysky, výměnkáře ve Valdíkově, a Františky roz. Pálenské; matka Marie, dcera Jana Káfuňka, půlláníka (později výměnkáře) ve Smrku, a Marie roz. Rousové; přípisek „o 19/11 1867“. Kmotři obvykle Jan Káfuněk ze Smrku a jeho manželka Marie. druhý syn téhož jména. Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 351.
Výřez zápisu: Křest: Isidor Mityska (1889), sourozenec Jana
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1889] 21. 3. 1889, křest 22. 3. | 2 | Isidor | druhý syn téhož jména || [Otec] František Mityska dvořák ve Valdíkově, syn Václava Mitysky výměnkáře ve Valdíkově a … Františky rozené Pálenské [Matka] Maria dcera Jana Káfuňka … ve Smrku a … Marie rozené Rous (o 19/11 1867) [Kmotři] Jan Káfuněk, Marie

Překlad

21. 3. 1889, křest 22. 3., Valdíkov č. 2: Isidor, dítě Františka Mitysky, dvořáka, a Marie roz. Káfuňkové ze Smrku. druhý syn téhož jména.

křest / narození7. 3. 1891, křest 9. 3. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 353
7. 3. 1891, křest 9. 3. Valdíkov čp. 2, Tomáš. Otec František Mityska, dvořák (sedlák) ve Valdíkově, syn Václava Mitysky, výměnkáře ve Valdíkově, a Františky roz. Pálenské; matka Marie, dcera Jana Káfuňka, půlláníka (později výměnkáře) ve Smrku, a Marie roz. Rousové; přípisek „o 19/11 1867“. Kmotři obvykle Jan Káfuněk ze Smrku a jeho manželka Marie. × 12. 11. 1918 zde s Františkou Káfuňkovou; † 28. 5. 1950 Třebíč (přípisky). Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 353.
Výřez zápisu: Křest: Tomáš Mityska (1891), sourozenec Jana
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1891] 7. 3. 1891, křest 9. 3. | 2 | Tomáš | × 12. 11. 1918 zde s Františkou Káfuňkovou; † 28. 5. 1950 Třebíč (přípisky) || [Otec] František Mityska dvořák ve Valdíkově, syn Václava Mitysky výměnkáře ve Valdíkově a … Františky rozené Pálenské [Matka] Maria dcera Jana Káfuňka … ve Smrku a … Marie rozené Rous (o 19/11 1867) [Kmotři] Jan Káfuněk, Marie

Překlad

7. 3. 1891, křest 9. 3., Valdíkov č. 2: Tomáš, dítě Františka Mitysky, dvořáka, a Marie roz. Káfuňkové ze Smrku. × 12. 11. 1918 zde s Františkou Káfuňkovou; † 28. 5. 1950 Třebíč (přípisky).

křest / narození13. 1. 1894 · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 354
13. 1. 1894 Valdíkov čp. 2, Anežka Marie. Otec František Mityska, dvořák (sedlák) ve Valdíkově, syn Václava Mitysky, výměnkáře ve Valdíkově, a Františky roz. Pálenské; matka Marie, dcera Jana Káfuňka, půlláníka (později výměnkáře) ve Smrku, a Marie roz. Rousové; přípisek „o 19/11 1867“. Kmotři obvykle Jan Káfuněk ze Smrku a jeho manželka Marie. přípisek o sňatku nečitelný (… s Františkem …). Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 354.
Výřez zápisu: Křest: Anežka Marie Mityska (1894), sourozenec Jana
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1894] 13. 1. 1894 | 2 | Anežka Marie | přípisek o sňatku nečitelný (… s Františkem …) || [Otec] František Mityska dvořák ve Valdíkově, syn Václava Mitysky výměnkáře ve Valdíkově a … Františky rozené Pálenské [Matka] Maria dcera Jana Káfuňka … ve Smrku a … Marie rozené Rous (o 19/11 1867) [Kmotři] Jan Káfuněk, Marie

Překlad

13. 1. 1894, Valdíkov č. 2: Anežka Marie, dítě Františka Mitysky, dvořáka, a Marie roz. Káfuňkové ze Smrku. přípisek o sňatku nečitelný (… s Františkem …).