František Mityska 1840–1915→bratr

Josef Mityska

1866–1883bratr předka František (praprapradědeček)doloženo matrikou

Rodina

Zápisy z matrik

úmrtí23. 7. 1883, pohřeb 26. 7. · Vladislav 11111, Z 1868–1948 · snímek 132
23. 7. 1883 Valdíkov čp. 2 zemřel Josef Mityska, syn Václava Mitysky, výměnkáře ve Valdíkově, katol., 17 let, * 7. 3. 1866 Valdíkov; příčina smrti: udušení oběšením, které spáchal v pomatenosti mysli, tedy ve stavu nepříčetném; mrtvola lékařsky ohledána (úmrtní lístek z Budišova 25. 7. 1883). Dítě z 2. manželství Václava (88) → nevlastní bratr Františka (44). Z Vladislav 11111, oddíl Valdíkov str. 8, sn. 132.
Výřez zápisu: Úmrtí: Josef Mityska (1883), nevlastní bratr Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Dne 23/26 července | 2 | Josef Mytyska, syn Václava Mytysky, výměnkáře ve Valdíkově | 1 · 1 · 17 | 7/3 1866 Vald | Uchrnutí následkem oběšení se, jež vykonáno bylo v pomatenosti mysli, tedy ve stavu nepříčetném

Překlad

23. 7. 1883, Valdíkov č. 2: Josef Mityska, syn Václava, výměnkáře, 17 let (* 7. 3. 1866); oběsil se v pomatenosti mysli (ve stavu nepříčetném).