František Mityska 1840–1915→bratr

Vincenc Mityska

1860–1861bratr předka František (praprapradědeček)doloženo matrikou

Rodina

Zápisy z matrik

křest / narození29. 5. 1860, křest 30. 5. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 332
* 29., pokřtěn 30. 5. 1860 Valdíkov čp. 2, Vincenz. Otec Wenzel Mitiska, sedlák ve Valdíkově, syn † Georga Mitisky, sedláka ve Valdíkově, a Rosalie roz. Dvořákové; matka Anna, dcera Jakuba Kočala (?), půlláníka v Rudolci (?), a Marianny roz. … – druhá manželka Václava. Kmotři Franz Smrčka a Anna. Přípisek † 1861. Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 332.
Výřez zápisu: Křest Vincence Mitysky (1860), nevlastního bratra Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1860 den 29/30 Mai | 2 | Vincenz; + 1861 || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer in Waldikau, Sohn des + Georg Mitiska ... [Mutter] Anna Tochter des Jakob Kočal Halblehners in Rudolec und dessen Gattin Marianna ... [Pathen] Franz Smrčka, Anna

Překlad

29. května 1860 narozen, 30. pokřtěn; Valdíkov č. 2: Vincenc, syn Václava Mitysky a Anny. Zemřel 1861.