Tomáš * 1992→Milena * 1969→Jaroslava * 1947→Jaroslava 1921–2012→Jaroslav * 1890→Františka 1853–1905→Václav 1820–1873→Kateřina * 1789→Josef Stránský

Josef Stránský

1748–1824předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček)rod Vyšanštídoloženo matrikou

Rodina

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Zápisy z matrik

sňatek26. (5.) 1783 · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Stránský-Marie Novoleská 1783_M29-1_275
× 26. (měsíc a rok na výřezu nejsou; strom 26. 5. 1783), Třesovice č. 2 ženich Josef Stránský, počestný mládenec z Lípy nevěsta Marie (Marina?) Novoleská, počestná snoubenka, dcera † Josefa Novoleského z Třesovic oddal administrátor; svědci Josef Růžička, rychtář z Lípy, a Václav Ryba, rychtář z Třesovic; katolíci Kmotři/svědci: svědci: Josephus Ruzicka (rychtář Lípa), Wenceslaus Riba (rychtář Třesovice)
Výřez zápisu: Sňatek: Josef
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

26. Antiochus(?) … ministrator. | Stransky Josephus honestus juvenis ex Lippa cum honesta sponsa filia p.d. Josephum Novoletky ex Trzesovic. | Ruzicka Josephus judex ex Lippa et Riba Wenceslaus judex ex Trzesovic. | Cath. | Trzesovic | 2

Překlad

Dne 26. se v Třesovicích č. 2 oženil počestný mládenec Josef Stránský z Lípy s počestnou snoubenkou, dcerou zemřelého Josefa Novoleského z Třesovic. Svědky byli rychtáři Josef Růžička z Lípy a Václav Ryba z Třesovic.

sňatek8. 10. 1811 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 29-4 (poř.č. 1807), 1784-1857 · snímek 136
× 8. 10. 1811 Třesovice čp. 2 (pag. 298, odkaz z poznámek MyHeritage 29-4_136). Ženich Jan, syn † Jana (?) Ryby, chalupníka, katolík, 27 let, svobodný. Nevěsta Kateřina, dcera Josefa Stránského, chalupníka, katolička, 22 let, svobodná. Svědci Jan Ryba (?), tkadlec (?), a Jan Ondráček (?), chalupník. Oddal kaplan.
Výřez zápisu: Sňatek Jana Ryby a Kateřiny Stránské (244 × 245)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Třesowitz, pag. 298, Im Jahre 1811] [Den] 8 October [Č. d.] 2 [Ženich] Jan, syn po † (Janovi) Rybovi, chalupníku – kat., 27, svobodný [Nevěsta] Kateřina, dcera Josefa Stránského, chalupníka – kat., 22, svobodná [Svědci] Jan Ryba (?), … ; Jan Ondráček (?), chalupník [Oddal] … Kaplan

Překlad

Dne 8. října 1811 se v Třesovicích (čp. 2, dům nevěsty) oženil 27letý Jan Ryba, syn zemřelého chalupníka Jana Ryby, s 22letou Kateřinou, dcerou chalupníka Josefa Stránského. Jsou to prarodiče Františky Rybové (61).