
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
26. Antiochus(?) … ministrator. | Stransky Josephus honestus juvenis ex Lippa cum honesta sponsa filia p.d. Josephum Novoletky ex Trzesovic. | Ruzicka Josephus judex ex Lippa et Riba Wenceslaus judex ex Trzesovic. | Cath. | Trzesovic | 2
Překlad
Dne 26. se v Třesovicích č. 2 oženil počestný mládenec Josef Stránský z Lípy s počestnou snoubenkou, dcerou zemřelého Josefa Novoleského z Třesovic. Svědky byli rychtáři Josef Růžička z Lípy a Václav Ryba z Třesovic.
