Tomáš * 1992→Tomáš * 1968→Jiří 1938–2004→Věra 1910–1979→Josef 1884–1922→Františka Malá

Františka Malá

* 1857prapraprababičkarod Zamouřilovédoloženo matrikou

Rodina

Sourozenci

Anna Malá* 1860

* 25. 10. 1860 Choteč čp. 87, pokřtěna 26. 10.

Josef Malý* 1863

* 15. 10. 1863 Choteč čp. 82, pokřtěn týž den · × 19. 5. 1920 Znojmo (?) Alžběta Schönová (?)

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Zápisy z matrik

křest / narození2. 10. 1857 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 59-2 (poř.č. 4087), 9.1843-9.1864 · snímek 101
Františka * 2. 10. 1857, pokřtěna 4. 10. v Lužanech, Choteč čp. 87. Otec Jan Malý, podruh a zedník v Chotči čp. 87, syn Pavla Malého, podruha a zedníka (čp. 58), a Barbory roz. Müllerové (čp. 20); matka Josefa, dcera Václava Lánského, familianta a truhláře z Chotče čp. 16, a Kateřiny, dcery Jana Chudoby z Chotče čp. 58. Kmotři Františka, manželka Josefa Chudoby, sedláka a podruha v Chotči čp. 78, a Antonín Müller, zedník v Chotči čp. 32.
Výřez zápisu: Křest Františky Malé
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Ves Choteč, 1857, str. 196–197] [Rok, měsíc a den narození] dne 2. října narozena a dne 4. října (pokřtěna) [Číslo domu] 87 [Jméno dítěte] Františka – křtil v Lužanech P. Václav Čáslek (?), farář; zkoušená bába Františka Bestarovská (?) z Chotče čís. 21 [Katolické, ženské, manželské] 1 – 1 – 1 [Otec] Malý Jan, katolík, podruh a zedník v Chotči čís. 87, manželský syn po Pavlovi Malým, podruhu a zedníku čís. 58, a téhož manželky Barbory rozené Müller čís. 20, oba z okresu Novopackého [Matka] Josefa, katolička, manželská dcera Václava Lanského, familianta a truhláře z Chotče čís. 16, a téhož manželky Kateřiny, manželské dcery Jana Chudoby z Chotče čís. 58, oba z okresu Novopackého [Kmotři] Františka, manželka Josefa Chudoby, sedláka a podruha v Chotči čís. 78; Antonín Müller, zedník v Chotči čís. 32

Překlad

Františka Malá se narodila 2. října 1857 v Chotči v domě čp. 87 a 4. října ji v Lužanech pokřtil farář Václav Čáslek (?). Otec Jan Malý byl podruh a zedník v Chotči čp. 87, syn Pavla Malého, podruha a zedníka (čp. 58), a Barbory rozené Müllerové (čp. 20). Matka Josefa byla dcerou Václava Lánského, familianta (drobného chalupníka) a truhláře z Chotče čp. 16, a Kateřiny, dcery Jana Chudoby z Chotče čp. 58. Kmotry byli Františka, manželka sedláka Josefa Chudoby z čp. 78, a zedník Antonín Müller z čp. 32 – oba z matčina a babiččina příbuzenstva. Zápis potvrzuje údaje rodinného stromu o rodičích i prarodičích Františky. Rodiče se vzali 3. 2. 1857, osm měsíců před jejím narozením.

sňatek12. 1. 1886 · Sbírka matrik Východočeského kraje, sign.: 59-6206 (poř.č. 4092), 1849-11.1911 · snímek 80
12. 1. 1886 Choteč čp. 82. Ženich Václav Zamouřil, pekařský pomocník ve Valdově čp. 51, 25 let, syn Jana Z., podruha z Bašnice čp. 12, a Kateřiny, dcery Václava Bugla, obuvníka ze Sukorad čp. 6; nevěsta Františka, 25 let, dcera Jana Malého, zedníka a výměnkáře v Chotči čp. 82, a Josefy, dcery † Václava Lánského, truhláře a chalupníka v Chotči čp. 16. Svědci Václav Hoffmann, kostelník z Chotče, a Antonín Rejmont (?), baráčník z Chotče čp. 82. Oddával farář František Snopek (?).
Výřez zápisu: Sňatek Václava Zamouřila a Františky Malé
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Měsíc, den] Ledna 12. (1886) [Číslo domu] 82 [Ženich] Zamouřil Václav, pekařský pomocník ve Valdově č. 51 – syn manželský Jana Zamouřila, podruha z Bašnice č. 12, okresu Hořického, a téhož manželky Kateřiny, dcery Václava Bugla, obuvníka ze Sukorad č. 6, okresu Hořického | katolické, 25 roků, svobodný [Oddavky] Po trojích ohláškách vykonaných v chrámu Páně chotečském dne 4., 6. a 10. ledna 1886 oddal František Snopek (?), farář [Nevěsta] Františka, manželská dcera Jana Malého, zedníka a výměnkáře v Chotči č. d. 82, a matky Josefy, dcery † Václava Lánského, truhláře a chalupníka v Chotči č. 16, obou okresu Novopackého | katolické, 25 (let), svobodná [Svědkové] Václav Hoffmann, kostelník z Chotče; Antonín Rejmont (?), baráčník z Chotče č. 82 [Poznámka] Dvě přílohy jsou v archivu far. v svazku od r. 1886.

Překlad

Václav Zamouřil a Františka Malá byli oddáni 12. ledna 1886 v Chotči (dům nevěsty čp. 82) po trojích ohláškách 4., 6. a 10. ledna. Ženich Václav, 25 let, svobodný, byl pekařským pomocníkem ve Valdově čp. 51; jeho rodiči byli Jan Zamouřil, podruh z Bašnice čp. 12 (okres Hořice), a Kateřina, dcera Václava Bugla, obuvníka ze Sukorad čp. 6. Nevěsta Františka, 25 let, svobodná, byla manželskou dcerou Jana Malého, zedníka a výměnkáře v Chotči čp. 82, a Josefy, dcery zesnulého Václava Lánského, truhláře a chalupníka v Chotči čp. 16. Svědky byli kostelník Václav Hoffmann a baráčník Antonín Rejmont (?) z Chotče čp. 82. Jejich syn Josef (* 24. 12. 1884) se narodil před sňatkem a byl jím legitimován. Pozn.: věk nevěsty 25 let neodpovídá narození 2. 10. 1857 (28 let).