
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] 7 März (1820), getauft … [Č.] 141 [Jméno] Josepha [kat., dívka, manž.] [Bába] Hebam. Theresia Falker (?) [Otec] Michael Pawka (?), Inmann da [Matka] Johanna, geborne Joseph Tihelka (?), … von … (čtení nejisté) [Kmotři] Mathias Pawelka (?), … Marina uxor … (čtení nejisté)
Překlad
Josefa Pafková se narodila a byla pokřtěna 7. března 1820 v Břeclavi v domě čp. 141. Otec Michal Pafka byl podruh, matka Johana rozená Tihelková (dcera Josefa Tihelky). Datum i dům souhlasí se stromem; zápis potvrzuje matku Janu Tihelkovou.
