
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Zeit der Geburt und Tauf] Jänner 1/2 [1820]. Johann Schubert (?) Cooperator. Hebamme Rosalia Maurer (?) v. Lundenburg. [Hausnummer] 126 [Namen des Täuflings] Franz [Knaben] 1 [unehelich] 1 [Vater] — [Mutter] Agnes ledig, gebohrne Johann Dobschik, Inwohner v. da N° 126 [katholisch] 1 [Pathen] Franz Dvořák (?), Inwohner v. da; Marianna, Eheweib
Překlad
Narozen 1. ledna, pokřtěn 2. ledna 1820; křtil Johann Schubert (?), kooperátor; porodní bába Rosalia Maurer (?) z Břeclavi. Dům č. 126. Jméno: Franz (František), chlapec, nemanželský. Otec: neuveden. Matka: Agnes, svobodná, rozená [dcera] Johanna Dobšíka, podruha odtud, č. 126; katolička. Kmotři: Franz Dvořák (?), podruh odtud, a Marianna, jeho manželka.

