
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] Den 19 Hornung | [Idem] | [Čp.] 14 | [Ženich] Johann Palensky Halblehner(?) in Čikow(?) | 1 | 36 | 1 | [Nevěsta] Mariana des Bartholomäus Woborny … von hier Nr. 8 | 1 | 20 | 1 | franz Hawitka … Georg Ritz(?)
Překlad
Dne 19. února 1810 se oženil 36letý Jan Pálenský z čp. 14 s 20letou Marianou Voborné, dcerou Bartoloměje Voborného z Březí čp. 8.











