Rodina · rod Mityskové

Jan Pálenský a Marie Voborná

Otec

Jan Pálenský1774–1853
předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)

  • * 18. 4. 1774 Čikov 11
  • † 16. 7. 1853 Čikov 14
  • × 19. 2. 1810 Březí 14 Marie (Mariana) Voborná
  • Výměnkář
  • půlláník v Čikově čp. 14 (1810)
  • svobodný sedlák (nepoddaný)
  • sedlák v Čikově čp. 14 (1819, 1836)

Rodina, ze které pochází →

Matka

Marie Voborná1790–1844
předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička)

  • * 16. 2. 1790 Březí 26
  • † 12. 1. 1844 Čikov 14
  • × 19. 2. 1810 Březí 14 Jan (Johann) Pálenský

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek19. 2. 1810 (Hornung = únor) · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Pálenský-Marie Voborníková 1810-15402_6
× 19. 2. 1810 (Den 19 Hornung, Idem) ženich Johann Palensky, [Halbbauer/Halblehner] in Čikov(?), čp. 14, věk 36 nevěsta Mariana, dcera Bartholomäuse Woborny, [Bauer] ... von hier (z Březí) Nr. 8, věk 20 (svědci a další sloupce mimo výřez) Kmotři/svědci: (mimo výřez)
Výřez zápisu: Sňatek: Jan
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] Den 19 Hornung | [Idem] | [Čp.] 14 | [Ženich] Johann Palensky Halblehner(?) in Čikow(?) | 1 | 36 | 1 | [Nevěsta] Mariana des Bartholomäus Woborny … von hier Nr. 8 | 1 | 20 | 1 | franz Hawitka … Georg Ritz(?)

Překlad

Dne 19. února 1810 se oženil 36letý Jan Pálenský z čp. 14 s 20letou Marianou Voborné, dcerou Bartoloměje Voborného z Březí čp. 8.

křest / narození6. 9. 1819 (křest 7. 9.?) · vlastní snímky matrik a rodné listy · snímek Pálenská 1819-10916-178
* 6. [9.] 1819 Čikov čp. 14 (v rubrice 6/7 – narození a křest; měsíc 'Septem/ber' u levého okraje) dcera Franziska otec Johann Palensky, Bauer matka Marianna Woborny v. Brzezy (Březí) stav: Bauer Kmotři/svědci: Mathias Lunian(?) Bauer; Anna, jeho manželka (f. = Frau) [obec nečitelná]
Výřez zápisu: Křest: Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] 6ten / 7 Septber(?) | [Idem] | [Čp.] 14 | [Dítě] Franziska | [Otec] Johann Palensky Bauer | [Matka] Marianna Woborny v. Brzezy | [Kmotři] Mathias Lunian(?) Anna f. [?] | [Stand] Bauer v. f. [?]

Překlad

Františka se narodila 6. září 1819 v Čikově čp. 14, dcera sedláka Johanna Pálenského a Mariany Voborné z Březí.

křest / narození2. 5. 1845, křest 3. 5. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 324
* 2., pokřtěn 3. 5. 1845 Valdíkov čp. 2, Johann. Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově, přípisek „o 19/2 1832“ (?); matka Františka, dcera † Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři Franz Smrčka (?), půlláník v Rohy, a Anna, jeho manželka. Přípisek: oddán s Marií Hortovou ze Smrku (?). Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 324.
Výřez zápisu: Křest Jana Mitysky (1845), bratra Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1845 den 2/3 Mai | 2 | Johann; Odd. s Marií Hortovou ze Smrku (?) | Heb. Marianna Mitiska von Waldikau No. 16 ungeprüft || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer in Waldikau [Mutter] Franziska Tochter des Johann Pálensky Ausgedinger in Čikau [Pathen] Franz Smrčka (?), Anna | Halblehner in Rohy, dessen Gattin

Překlad

2. května 1845 narozen, 3. pokřtěn; Valdíkov č. 2: Jan. Otec Václav Mityska, sedlák; matka Františka, dcera Jana Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři František Smrčka (?), půlláník v Rohy, a jeho manželka Anna.

křest / narození17. 10. 1846, křest 18. 10. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 325
* 17., pokřtěna 18. 10. 1846 Valdíkov čp. 2, Augustina. Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově, přípisek „o 19/2 1832“ (?); matka Františka, dcera † Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři Franz Smrčka (?), půlláník v Rohy, a jeho manželka. Přípisek: oddána 24. 1. 1865 zde s Jakubem Mondrým. Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 325.
Výřez zápisu: Křest Augustiny Mityskové (1846), sestry Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

17/18 Oktober [1846] | 2 | Augustina; o 24/1 1865 zde s Jakubem Mondrým | Heb. Marianna Mitiska Waldikau No 16 ungeprüft || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer in Waldikau [Mutter] Franziska Tochter des Johann Pálensky Ausgedinger in Čikau [Pathen] Franz Smrčka (?), Anna | Halblehner in Rohy, deren Gattin

Překlad

17. října 1846 narozena, 18. pokřtěna; Valdíkov č. 2: Augustina Mitysková. Provdala se 24. 1. 1865 ve Vladislavi za Jakuba Mondrého.

křest / narození17. 4. 1848, křest 18. 4. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 326
* 17., pokřtěna 18. 4. 1848 Valdíkov čp. 2, Viktoria. Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově, přípisek „o 19/2 1832“ (?); matka Františka, dcera † Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři Franz Smrčka (?) a jeho manželka. Přípisek: oddána 27. 1. 1866 zde s Janem Burianem. Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 326.
Výřez zápisu: Křest Viktorie Mityskové (1848), sestry Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1848 den 17/18 April | 2 | Viktoria; o 27/1 1866 zde s Janem Burianem || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer in Waldikau [Mutter] Franziska Tochter des Johann Pálensky Ausgedinger in Čikau [Pathen] Franz Smrčka (?), Anna

Překlad

17. dubna 1848 narozena, 18. pokřtěna; Valdíkov č. 2: Viktorie Mitysková. Provdala se 27. 1. 1866 za Jana Buriana.

křest / narození3. 7. 1849, křest 4. 7. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 326
* 3., pokřtěn 4. 7. 1849 Valdíkov čp. 2, Anton. Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově, přípisek „o 19/2 1832“ (?); matka Františka, dcera † Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři Franz Smrčka (?) a Anna. Přípisek † 12. 4. 1850. Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 326.
Výřez zápisu: Křest Antonína Mitysky (1849), bratra Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

3/4 Juli [1849] | 2 | Anton; + 12/4 1850 || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer in Waldikau [Mutter] Franziska Tochter des Johann Pálensky Ausgedinger in Čikau [Pathen] Franz Smrčka (?), Anna

Překlad

3. července 1849 narozen, 4. pokřtěn; Valdíkov č. 2: Antonín. Zemřel 12. 4. 1850.

křest / narození7. 10. 1850 (?) · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 327
7. (?) 10. 1850 Valdíkov čp. 2, Paul; pokřtěn v kostele ve Vladislavi. Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově, přípisek „o 19/2 1832“ (?); matka Františka, dcera † Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři Franz Smrčka (?) a Anna. Přípisek: oddán v Jinošově 11. 2. 1879 s Františkou Káfuňkovou (sestrou Marie 45?). Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 327.
Výřez zápisu: Křest Pavla Mitysky (1850), bratra Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

7/7 [Oktober 1850] | 2 | Paul; Od. v Jinošově 11/2 1879 s Frant. Káfuňkovou || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer in Waldikau [Mutter] Franziska Tochter des Johann Pálensky Ausgedinger in Čikau [Pathen] Franz Smrčka (?), Anna

Překlad

7. října (?) 1850, Valdíkov č. 2: Pavel Mityska. Oženil se 11. 2. 1879 v Jinošově s Františkou Káfuňkovou.

křest / narození1./2. 5. 1852 · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 327
1./2. 5. 1852 Valdíkov čp. 2, Jakob; pokřtěn v kostele ve Vladislavi. Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově, přípisek „o 19/2 1832“ (?); matka Františka, dcera † Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři Franz Smrčka (?) a Anna. Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 327.
Výřez zápisu: Křest Jakuba Mitysky (1852), bratra Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1/2 Mai [1852] | 2 | Jakob || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer in Waldikau [Mutter] Franziska Tochter des Johann Pálensky Ausgedinger in Čikau [Pathen] Franz Smrčka (?), Anna

Překlad

1. května 1852 narozen, 2. pokřtěn; Valdíkov č. 2: Jakub Mityska.

křest / narození22. 11. 1853, křest 23. 11. · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 328
* 22., pokřtěna 23. 11. 1853 Valdíkov čp. 2, Josefa. Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově, přípisek „o 19/2 1832“ (?); matka Františka, dcera † Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři Franz Smrčka (?) a Anna. Přípisek: oddána 15. 2. 1876 zde s Janem Kočím. Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 328.
Výřez zápisu: Křest Josefy Mityskové (1853), sestry Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

22/23 November [1853] | 2 | Josefa; o 15/2 1876 zde s Janem Kočím || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer in Waldikau [Mutter] Franziska Tochter des + Johann Pálensky Ausgedinger in Čikau [Pathen] Franz Smrčka (?), Anna

Překlad

22. listopadu 1853 narozena, 23. pokřtěna; Valdíkov č. 2: Josefa Mitysková. Provdala se 15. 2. 1876 za Jana Kočího.

křest / narození4. 7. 1857 · Vladislav 11102, N od 1844 (Vladislav sn. 1–184, Hostákov 184–250, Smrk 251–323, Valdíkov 324–361) · snímek 329
4. 7. 1857 Valdíkov čp. 2: mrtvě narozená dívka (Todtgeborenes Mädchen). Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově, přípisek „o 19/2 1832“ (?); matka Františka, dcera † Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Vladislav 11102, oddíl Valdíkov, sn. 329.
Výřez zápisu: Mrtvě narozená dcera Václava Mitysky (1857)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

den 4. Juli [1857] | 2 | Todtgebornes Mädchen || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer in Waldikau [Mutter] Franziska Tochter des + Johann Pálensky Ausgedingler in Čikau [Pathen] —

Překlad

4. července 1857, Valdíkov č. 2: mrtvě narozená dívka Václava Mitysky a Františky roz. Pálenské.

křest / narození9./10. 12. 1837 · Vladislav 11101, N 1784–1843 (Vladislav, Hostákov, Smrk aj.) · snímek 202
9./10. 12. 1837 Valdíkov čp. 2, Marianna. Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově; matka Franziska, dcera Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři Franz Smrčka (?), půlláník v Rohy, a Anna, jeho manželka. † 29. 4. 1838 (přípisek; přípisek o sňatku 1856 se týká druhé Marianny). Vladislav 11101, oddíl Valdíkov, sn. 202.
Výřez zápisu: Křest: Marianna Mitysková (1837), sourozenec Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

9./10. 12. 1837 | 2 | Marianna | † 29. 4. 1838 (přípisek; přípisek o sňatku 1856 se týká druhé Marianny) || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer von da [Mutter] Franziska Tochter des Johann Palensky Ausgedingers von Čikau [Pathen] Franz Smrčka (?), Anna dessen Gattin | Ganzlehner von Rohy

Překlad

9./10. 12. 1837, Valdíkov č. 2: Marianna, dítě Václava Mitysky, sedláka, a Františky roz. Pálenské z Čikova. † 29. 4. 1838 (přípisek; přípisek o sňatku 1856 se týká druhé Marianny).

křest / narození31. 8. 1839 · Vladislav 11101, N 1784–1843 (Vladislav, Hostákov, Smrk aj.) · snímek 203
31. 8. 1839 Valdíkov čp. 2, Marianna. Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově; matka Franziska, dcera Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři Franz Smrčka (?), půlláník v Rohy, a Anna, jeho manželka. × 25. 11. 1856 s Františkem Syrovým (přípisek). Vladislav 11101, oddíl Valdíkov, sn. 203.
Výřez zápisu: Křest: Marianna Mitysková (1839), sourozenec Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

31. 8. 1839 | 2 | Marianna | × 25. 11. 1856 s Františkem Syrovým (přípisek) || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer von da [Mutter] Franziska Tochter des Johann Palensky Ausgedingers von Čikau [Pathen] Franz Smrčka (?), Anna dessen Gattin | Ganzlehner von Rohy

Překlad

31. 8. 1839, Valdíkov č. 2: Marianna, dítě Václava Mitysky, sedláka, a Františky roz. Pálenské z Čikova. × 25. 11. 1856 s Františkem Syrovým (přípisek).

křest / narození19./20. 8. 1842 · Vladislav 11101, N 1784–1843 (Vladislav, Hostákov, Smrk aj.) · snímek 206
19./20. 8. 1842 Valdíkov čp. 2, Josef Pavel. Otec Wenzel Mitiska, sedlák (Hofbauer) ve Valdíkově; matka Franziska, dcera Johanna Pálenského, výměnkáře v Čikově. Kmotři Franz Smrčka (?), půlláník v Rohy, a Anna, jeho manželka. † 9. 11. 1842 (přípisek). Vladislav 11101, oddíl Valdíkov, sn. 206.
Výřez zápisu: Křest: Josef Pavel Mityska (1842), sourozenec Františka
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

19./20. 8. 1842 | 2 | Josef Pavel | † 9. 11. 1842 (přípisek) || [Vater] Wenzel Mitiska Hofbauer von da [Mutter] Franziska Tochter des Johann Palensky Ausgedingers von Čikau [Pathen] Franz Smrčka (?), Anna dessen Gattin | Ganzlehner von Rohy

Překlad

19./20. 8. 1842, Valdíkov č. 2: Josef Pavel, dítě Václava Mitysky, sedláka, a Františky roz. Pálenské z Čikova. † 9. 11. 1842 (přípisek).