
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
1817 Julius 20/21 Baptisavit Wenceslaus Hanus Capellanus | 17 | Anna; baba Magdalena Ronzauerowa | [kat. 1, děvče 1, manž. 1] || [Otec] Matiej Smrkowský Chalupník [Matka] Barbora, dcera Matiege Růžičky a matky Kateřiny, rozené … z Radimě (?), poddaný k Radimi [Kmotři] Anna Rozmyslowa (?) Chalupnice; Katerina Mirlowa, manž. Jana Mirla, Chalupnice
Překlad
20. července 1817 narozena, 21. pokřtěna kaplanem Václavem Hanušem; dům č. 17: Anna, katolička, manželská; bába Magdalena Ronzauerová. Otec Matěj Smrkovský, chalupník; matka Barbora, dcera Matěje Růžičky a Kateřiny z Radimě (?), poddaná k Radimi. Kmotři: Anna Rozmyslová (?), chalupnice; Kateřina, manželka Jana Mirla, chalupnice.