Jan Smrkovský 1811–1878→sestra

Marie Smrkovská

* 1826sestra předka Jan (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček))doloženo matrikou

Rodina

Zápisy z matrik

křest / narození1. 10. 1826 · Dobřichov 11, N 1825–1831 (v rejstříku Dobřichov 27 označena „L“) · snímek 68
1. 10. 1826 Pečky čp. 17, Marie, katolička, manželská; bába Alžběta Hrušovská (?); křtil kaplan Karel Müller. Otec Matěj Smrkovský, chalupník pod Radimí, syn Jana Smrkovského, chalupníka z Peček č. 38, a Alžběty roz. Růžičkové (?), dcery chalupníka z Chvalovic; matka Barbora, dcera Matěje Růžičky, chalupníka z Peček č. 17, a Kateřiny roz. Růžičkové (?) z Chvalovic. Kmotři Kateřina Mirlová (podepsána křížky) a Matěj Hromádka, sedlák, z Peček. Dobřichov 11 (kniha „L“ rejstříku 27), sn. 68.
Výřez zápisu: Křest Marie Smrkovské (1826), sestry Jana
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1826] Octob. 1 narozena a křtěna | 17 | Marie; Leba Alžběta Hrušovská (?); Bapt. ego Car. Müller Cap. || [Otec] Matěj Smrkovský chalupník pod Radimí, syn Jana Smrkovského chalupníka z Pečeck N. 38 a matky Alžběty rozené Růžičkové (?) chalupníka z Chvalovic N. … [Matka] Barbora dcera Matěje Růžičky chalupníka z Pečeck N. 17 a matky Kateřiny rozené Růžičkové (?) … z Chvalovic [Kmotři] Kateřina Mirlová +++; Matěj Hromádka, sedlák, z Pečeck

Překlad

1. října 1826 narozena a pokřtěna; dům č. 17: Marie. Otec Matěj Smrkovský, chalupník, syn Jana Smrkovského, chalupníka z Peček č. 38, a Alžběty rozené Růžičkové (?) z Chvalovic. Matka Barbora, dcera Matěje Růžičky, chalupníka z Peček č. 17, a Kateřiny z Chvalovic. Kmotři: Kateřina Mirlová; Matěj Hromádka, sedlák.