
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
12/13 baptisavit Joan. Palliczek Capellanus | 17 | Matiej; baba Maria Wagnerowa | [kat. 1, chlapec 1, manž. 1] || [Otec] Matiej Smrkowský Chalupník [Matka] Barbora, rozena Růžičkowa … [Kmotři] Alžběta Jelínkowa (?); Josef Lopatka; Maria Hubá (?)
Překlad
12. narozen, 13. pokřtěn (měsíc nečitelný) 1815 (?), kaplan Jan Palliczek; dům č. 17: Matěj, katolík, chlapec, manželský. Otec Matěj Smrkovský, chalupník; matka Barbora rozená Růžičková. Kmotři: Alžběta Jelínková (?), Josef Lopatka, Marie Hubá (?).
