František Krupička 1870–1952→sestra

Anna Železná

* 1881sestra předka František (prapradědeček)doloženo matrikou
Jak jsme to zjistili

Narodila se osm let po smrti Matěje Krupičky, proto nese matčino rodné příjmení.

Rodina

Zápisy z matrik

sňatek23. 7. 1907 · Pečky 07, O 1877–1915 · snímek 222
23. 7. 1907 Dobřichov. Ženich František Váňa, dělník v rafinerii cukru v Pečkách 218, * 29. 6. 1881 Lipence 4 (hejtm. Smíchov), syn Josefa V., mistra krejčovského, a Kateřiny roz. Císařovské. Nevěsta Anna Železná, * 24. 12. 1881 Pečky 117, dcera Alžběty, vdovy po † Matěji Krupičkovi, domkáři z Peček, dcery Jakuba Železného, domkáře z Peček 90, a Anny roz. Müllerové z Peček 47 – nemanželská dcera Alžběty (Železné, vdovy Krupičkové). Svědkové Jan Hanzlíček (?) a Václav Jeřábek, výhybkář při dráze z Peček (švagr – manžel Julie Krupičkové).
Výřez zápisu: Sňatek Anny Železné a Františka Váni
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Datum] dne 23. července 1907, v Dobřichově [Místo] Pečky čís. 218 / Pečky čís. 117, okres a hejtm. Poděbradské [Oddával] Jan Hunt (?), děkan [Ženich] Váňa František, dělník v raffinerii cukru z Peček čís. 218., nar. 29/6. 1881 v Lipencích čís. 4., hejt. Smíchov, syn Josefa Váňi, mistra krejčovského z Lipenec čís. 4., hejt. Smíchov, a matky Kateřiny, rozené Císařovské z Hodkovic čís. n.; všichni katolíci; 26, svobodný [Nevěsta] Anna Železná, nar. 24/12. 1881. v Pečkách čís. 117., hejt. Poděbrady, dcera Alžběty, vdovy po † Matěji Krupičkovi, domkáři z Peček, dcery Jakuba Železného, domkáře z Peček čís. 90., a matky Anny, rozené Müllerovy z Peček čís. 47.; všichni katolíci; 25½, svobodná [Svědkové] Jan Hanzlíček (?), dělník v raffinerii z Peček; Václav Jeřábek, výhybkář při dráze z Peček čís. 116 [Poznámky] 1) Křestní list ženichův … 2) Nevěsta se narodila dle domácí matriky Lit. O. str. 154 v Pečkách. 3) Prohlášky byly v Dobřichově v neděle … 7., 14. a 21. července 1907. [Okraj] Oddací list vydán 17/11. 1913 č. 691

Překlad

Překvapivý nález: Anna Železná, narozená 24. prosince 1881 v Pečkách čp. 117, byla nemanželskou dcerou Alžběty Krupičkové rozené Železné, osm let po Matějově smrti (1873). Proto nese matčino rodné příjmení Železná. Byla tedy nevlastní sestrou Františka (* 1870). 23. července 1907 se vdala za Františka Váňu, dělníka v cukrovarské rafinerii. Svědkem byl její švagr Václav Jeřábek, manžel Julie Krupičkové.