Tomáš * 1992→Tomáš * 1968→Jiří 1938–2004→Josef 1900–1950→František 1870–1952→Alžběta Železná

Alžběta Železná

1836–1921prapraprababičkarod Krupičkovédoloženo matrikou
Jak jsme to zjistili

Manžela přežila o 48 let.

Rodina

Sourozenci

Josef Železný1826

* 1. 10. 1826 Pečky čp. 56 · patrně zemřel (další Josef 1832)

Kateřina Železná* 1828

* 7. 1. 1828 Pečky čp. 56 · × 1857 Pečky Jan Müller, voják (?)

Anna Železná* 1830

* 29. 10. 1830 Pečky čp. 56, pokřtěna 30. 10.

Josef Železný* 1832

* 17. 8. 1832 Pečky čp. 56, pokřtěn 18. 8. · × asi 1861 Pečky Alžběta Jílková

Marie Železná* 1843

* 23. 12. 1843 Pečky čp. 90, pokřtěna 24. 12. · × asi 1871 Pečky Josef Farský, tovaryš kolářský, Pečky čp. 90

Rosalie Železná

1. × asi 1873 Pečky Jakub Jansa (?), vysloužilý voják, Pečky čp. 49 · 2. × asi 1876 Pečky Jan Novák, jako vdova

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Zápisy z matrik

křest / narození20. 8. 1836 · Pečky 01, N 1831–1850 · snímek 29
Alžběta * 20. 8. 1836, pokřtěna 21. 8., Pečky čp. 56. Otec Jakub Železný, podruh, syn Matěje Ž. (baráčník čp. 60) a Kateřiny roz. Wokner (?); matka Anna, dcera Františka Müllera (chalupník čp. 48) a Barbory roz. Mirelové (?) z Vrbové Lhoty.
Výřez zápisu: Křest Alžběty Železné
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Měsíc, den] Augusti 20 narozena a 21 křtěna [Číslo domu] 56 (?) [Jméno dítěte] Alžběta [Katolické, ženské, manželské] 1 | 1 | 1 [Bába, křtitel] Bába Barbara Grubert (?) z Peček; Bapt. ego Car. Hulleš (?) cap. [Otec] Jakub Železný, podruh z Peček, panství Poděbradského, syn Matěje Železného, baráčníka z Peček N. 60 (?), panství Poděbrad, a matky Kateřiny rozené Wokner (?), chalupnice z Hořátve (?) N. …, panství Poděbrad [Matka] Anna, dcera Františka Müllera, chalupníka z Peček N. 48 (?), panství Poděbrad, a matky Barbory rozené Wanta (?), chalupnice z Vrbové Lhoty N. …, panství Poděbrad [Kmotři] Anna Kuchařová (?), chalupnice; Jan Smrkovský, chalupník – z Peček

Překlad

Alžběta Železná se narodila 20. srpna 1836 v Pečkách v domě čp. 56 (?) a druhý den byla pokřtěna. Otec Jakub Železný byl tehdy podruhem v Pečkách (panství Poděbrady); jeho rodiči byli Matěj Železný, baráčník z Peček, a Kateřina rozená Woknerová (?). Matka Anna byla dcerou Františka Müllera, chalupníka v Pečkách, a Barbory rozené Wantové (?) z Vrbové Lhoty. Kmotry byli chalupnice Anna Kuchařová (?) a chalupník Jan Smrkovský z Peček – tentýž rod Smrkovských, z něhož pocházela babička Marie Smrkovská. Kniha je psána česky kurentem; čísla domů a příjmení babiček jsou čitelná jen zčásti.

sňatek27. 10. 1857 · Pečky 03, O 1847–1877 · snímek 32
Oddáni 27. 10. 1857 v Pečkách. Matěj, čeledín ve Vrbové Lhotě čp. 20, 26 let; Alžběta, Pečky čp. 90, 21 let. Poznámka: ženich * 7. 3. 1831, nevěsta * 20. 8. 1836.
Výřez zápisu: Sňatek Matěje Krupičky a Alžběty Železné
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok, měsíc, den] 1857, říjen, 27ho oddáni [Místo] Vrbová Lhota čís. 20, okrsku Poděbradského, kraje Čáslavského; Pečky čís. 90, okrsku Poděbradského [Oddávající] Karel Hulec, farář [Ženich] Matěj Krupička, čeledín z Vrbové Lhoty čís. 20, syn manželský Jana Krupičky, slouhy z Čilce č. …, okrsku Nymburského, kraje Boleslavského, a jeho manželky Anny rozené Zahradka (Zahrádkové), domkáře z Čilce čís. … | katolík, 26 let, svobodný [Nevěsta] Alžběta, manželská dcera Jakuba Železného, domkáře v Pečkách čís. 90, a jeho manželky Anny rozené Miller (Müllerové), rolníka v Pečkách čís. 47 | katolička, 21 let, svobodná [Svědkové] Franz Růžička (?), syn … ; Daniel Kroupa (?), syn … Václav Neskař (?), domkář, katolík, z Peček [Poznamenání] Jakub Železný, otec nevěsty (podpis). a) Povolení k sňatku obdrželi snoubenci od c. k. okresního úřadu v Poděbradech dto Nymburk 2. října 1857 č. 233. b) Plnoletý ženich narozen dle křestního listu fary Nymburské dto 23. září 1857 č. 186 dne 7. března 1831. c) Neplnoletá nevěsta narozena dle místní knihy narozených … dne 20. srpna 1836, obdržela svolení k sňatku od výše podepsaného otce svého. d) Ohlášeni byli v zdejším chrámu Páně a v Kostelní Lhotě … 11., 18., 25. října 1857. [Vlevo] Acta copulatoria asservantur in archivo parochiali sub lit. K. fasc. 3. num. 26.

Překlad

Matěj Krupička a Alžběta Železná byli oddáni 27. října 1857 v Pečkách; oddával farář Karel Hulec. Ženich Matěj, 26 let, svobodný, katolík, sloužil jako čeledín ve Vrbové Lhotě čp. 20; byl manželským synem Jana Krupičky, obecního sluhy z Čilce (okres Nymburk), a jeho manželky Anny rozené Zahrádkové. Nevěsta Alžběta, 21 let, svobodná, byla manželskou dcerou Jakuba Železného, domkáře v Pečkách čp. 90, a Anny rozené Müllerové z rolnického čp. 47 v Pečkách. Protože jí ještě nebylo 24 let (tehdejší plnoletost), podepsal souhlas její otec Jakub Železný. Poznámka uvádí datum narození ženicha 7. 3. 1831 (podle křestního listu z nymburské fary) a nevěsty 20. 8. 1836; ohlášky proběhly v Pečkách a v Kostelní Lhotě v říjnu 1857. Jména svědků jsou čitelná jen zčásti.

úmrtí14. 11. 1921 · Pečky 12, Z 1904–1949 · snímek 114
Alžběta Krupičková roz. Železná z Peček, vdova po † Matěji Krupičkovi, dozorkyně (?) v továrně v Pečkách 319, † 14. 11. 1921 Pečky 319, pohřbena 16. 11. na hřbitově v Pečkách; 85 let 3 měsíce 13 dní (nar. 1. 8. 1836); rakovina žaludku; nezaopatřena, zemřela neočekávaně.
Výřez zápisu: Úmrtí Alžběty Krupičkové roz. Železné
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Č.] 66 [Úmrtí] 14. listopadu 1921, [pohřeb] 16. [Místo] Pečky č. 319, okr. i hejtm. Poděbrady [Zemřelá] Alžběta Krupičková, roz. Železná z Peček, vdova po † Matěji Krupičkovi, dozorci (?) v továrně v Pečkách č. 319 [Náboženství, pohlaví, stav] katolické, ženské, vdova [Věk] 85 let 3 měsíce 13 dní; nar. 1/8 1836 [Pohřbena] hřbitov v Pečkách [Nemoc] rakovina žaludku, dle ohled. vysvědčení č. 66 [Pohřbil] František Kulhavý, farář [Zaopatřena] nezaopatřena, zemřela neočekávaně

Překlad

Alžběta Krupičková rozená Železná, vdova po Matějovi, zemřela 14. listopadu 1921 v Pečkách čp. 319 ve věku 85 let na rakovinu žaludku. Přežila manžela o 48 let. Datum narození uvádí 1. 8. 1836 (křest říká 20. 8. 1836 – nejspíš nepřesnost při zápisu úmrtí).