
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] 26(?) huius – Pečky(Lezkavia) Hodie Nata Baptizata est Barbara à P. Carolo Hubatzka Capellano. L: Wenceslaus Mirel M: Maria Magdalena Subditi Podiebradense. L: Rosalia vidua Hradeczkiana Lezkavia. T: Catharina uxor Procopij Mikulka ex mola superiori, Joannes Krizula Platenicio Judex.
Překlad
Dnes byla pokřtěna Barbora, dcera Václava Mirela a Marie Magdaleny, poddaných poděbradského panství. Křtil kaplan P. Karel Hubatzka. Kmotrou byla vdova Rosalie, svědky Kateřina manželka Prokopa Mikulky z horního mlýna a Jan Křížula, rychtář z Plateniče.
