
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Datum] 27 huius – Pečky (Lezkavia) Baptizatus est Mathias natus 26 Xbris à me Bernardo F. Hausentka P: Mathias Zelezneg M: Elisabeth Subditi nigri(?) Kostelecenses. L: Joannes Wolak Platenicij T: Joannes Strohatzka, Anna uxor Joannis Mirel ambo Lezkavia.
Překlad
Dne 27. byl pokřtěn Matěj, narozený 26. prosince, syn Matěje Železného a Alžběty, poddaných z Kostelce. Kmotr Jan Volák z Platenic; svědkové Jan Strohatzka a Anna, manželka Jana Mirela, oba z Pečky.
