
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Item] Jan | Symon Czech / Dorota | Jan Trachna(?) Parker(?) / Elzbieta kovandtha(?) | č 7 | z Hostákova
Překlad
Jan, syn Šimona Čecha a Doroty z Hostákova; kmotři Jan a Elžběta. Datum není ve výřezu.

[Item] Jan | Symon Czech / Dorota | Jan Trachna(?) Parker(?) / Elzbieta kovandtha(?) | č 7 | z Hostákova
Jan, syn Šimona Čecha a Doroty z Hostákova; kmotři Jan a Elžběta. Datum není ve výřezu.

viz předchozí (Nowember Anno 1718, 2 Idem: Honestus juvenis Joannes filius Simeonis Przibil ex pago Hostakow, honesta puella Elisabetha filia post Dnum Thomam Cerni ex pago Lhota; testes Adamus Dworzak, Mathias Pacas Hostakovio)
Stejný zápis jako předchozí: sňatek Jana Přibyla a Alžběty Černé 2. 11. 1718.

[Dies] 10 [Zemřelý] Joannes Přibil ex pago Hostakov oriundus [Pohřeb] In Cemiterio Commendato [Věk] 58 Annorum [Pohřbil] Idem (= Josephus Lobpreis)
10. ledna 1757 byl pohřben Jan Přibil z Hostákova, stár 58 let.