Rodina · rod Krupičkové

František Xaverius Mirel a Barbora Černá

Otec

František Xaverius Mirel1742–1819
předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)

  • † 27. 1. 1819 Pečky
  • * 2. 12. 1742 Pečky 2
  • × 4. 6. 1793 Pečky Barbora Černá
  • Chalupník (1826, 1836), rolník (1885)
  • u křtu dcery Alžběty 1799 zapsán „helvet.“ (helvetského vyznání?) – manželka Barbora katolička, děti křtěny katolicky
  • děti s Barborou: Marie 1794, Matěj 1796 († před 1800), Alžběta 1799, Matěj 1800, Anna 1805 (Pečky čp. 45, od 1805 čp. 47)

Rodina, ze které pochází →

Matka

Barbora Černá1774–1843
předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička)

  • † 19. 4. 1843 Pečky čp. 56 (?) jako vdova po Františku Mirelovi (Millerovi), chalupníkovi, 69 let
  • * 28. 3. 1774 Vrbová Lhota 4
  • × 4. 6. 1793 Pečky František Xaverius Mirel (Müller)

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek4. 6. 1793 · Dobřichov 06, N 1784–1787, O 1784–1799, Z 1784–1796 · snímek 19
4. 6. 1793 Pečky čp. 9. Franz Mirel, půlsedlák, 51 let; Barbora, dcera † Václava Černého (?), 26 let.
Výřez zápisu: Sňatek Františka Mirela a Barbory Černé
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Kniha Wdawagících (oddaných), Pečky, Pag. 23, rok 1793] [Měsíc, den] Červen 4. [Číslo domu] 9 [Ženich] Franc Mirel, půl sedlák z Peček | katolík, 51 let, vdovec (1 ve sloupci Wdowec) [Oddal] cop. P. Ant. Gregor (?), Cap(lan), … [Nevěsta] Barbora, dcera po † Wáclawovi Černém (?), … z Wrbowé Lhoty (?) … | katolička, 26 let, svobodná [Svědkové] — (na této straně neuvedeni)

Překlad

František Mirel, půlsedlák z Peček čp. 9, se 4. června 1793 jako 51letý vdovec oženil s 26letou Barborou, dcerou zesnulého Václava Černého (?) z Vrbové Lhoty (?) – zápis je poslední na stránce. Oddával kaplan Antonín Gregor (?). Věk ženicha (51) odpovídá křtu Františka Mirela z prosince 1742. Údaje o nevěstě jsou na snímku z mikrofilmu silně vybledlé a čtené nejistě. Věk nevěsty 26 let by znamenal narození kolem roku 1767; ztotožnění s Barborou Černou * 1774 je proto vedeno jen jako pravděpodobné (věk mohl být nadsazený). Z tohoto manželství se v roce 1805 narodila Anna, naše předkyně.

křest / narození8. 8. 1805 · Dobřichov 09, N 1804–1810 · snímek 50
8. 8. 1805 Pečky čp. 47, otec Franz Mirell, chalupník, matka Barbora roz. Černá z Vrbové Lhoty.
Výřez zápisu: Křest Anny Mirelové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Geburts-Buch Pečky, 1805, str. 4] [Monat] Augustus 8. baptisavit P. Jos. Jacourek (?), Capellanus [Haus Nr.] 47 [Namen] Anna | Baba Magdalena Kozlowá (?) [Religion, Geschlecht, ehelich] katholisch 1 – Mädchen 1 – ehelich 1 [Vater] Franz Mirell (?), … chalupník [Mutter] Barbora, rozená Černá z Wrbowé Lhoty, poddaní k Poděbradům [Pathen] Alžběta Hromádková (?), … ; Jan Ella (?), … [Na téže stránce, Junius 1., č. 34] Wáclaw – Vater Matěj Železný, baráčník, poddaný k Poděbradům; Mutter Rozálie (?) …

Překlad

Anna Mirelová byla pokřtěna 8. srpna 1805 v Pečkách (dům čp. 47); křtil kaplan Josef Jacourek (?). Otec František Mirel byl chalupník, matka Barbora rozená Černá pocházela z Vrbové Lhoty (poddaní panství Poděbrady). Kmotry byli Alžběta Hromádková (?) a Jan Ella (?), porodní bábou Magdalena Kozlová (?). Otci bylo v té době asi 63 let (* 1742) – Anna se narodila z jeho druhého manželství s o čtvrt století mladší Barborou. Na téže stránce je v červnu 1805 zapsán Václav, syn Matěje Železného – Anniny pozdější tchyně a tchána rodina žila ve stejné vsi.

křest / narození17. 8. 1832, křest 18. 8. · Pečky 01, N 1831–1850 · snímek 9
* 17. 8., pokřtěn 18. 8. 1832 Pečky čp. 56, Josef, chlapec, katolík, manželský. Otec Jakub Železný, zednický tovaryš z Peček (panství Poděbrady), syn Matěje Železného, baráčníka z Peček 60, a Kateřiny roz. Woknerové z Hořátve; matka Anna, dcera Františka Millera (Mirela), chalupníka z Peček 47, a Barbory roz. … (?) z Vrbové Lhoty. Kmotři Matěj Bušek (?), chalupník, a Rozárie Polyáková (?), chalupnice z Peček; bába Barbora Hrubková; křtil Ant. Štika, kaplan. Pečky 01, sn. 9 (pag. 7).
Výřez zápisu: Křest Josefa Železného (1832), bratra Alžběty
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Augusti] 17 narozen, 18 křtěn. Bába Barbora Hrubková, Bapt. ego Ant. Štika Capl. [No. domu] 56 [Jméno] Josef [katol., mužské, manželské] 1 1 1 [Otec] Jakub Železný zednický tovaryš z Peček panst. Poděbrad, syn Matěje Železného baráčníka z Peček N. 60 panst. Poděbrad, a matky Kateřiny roz. Wokner chalupníka z Hořátve panst. Poděbrad [Matka] Anna dcera Františka Millera chalupníka z Peček N. 47 panst. Poděbrad, a matky Barbory rozené … (?) chalupníka z Vrbové Lhoty panst. Poděbrad [Kmotři] Matěj Bušek (?), chalupník z Peček; Rozárie Polyáková (?), chalupnice z Peček

Překlad

Narozen 17. srpna, pokřtěn 18. srpna 1832; porodní bába Barbora Hrubková; křtil Antonín Štika, kaplan. Dům č. 56. Josef, katolík, chlapec, manželský. Otec Jakub Železný, zednický tovaryš z Peček (panství Poděbrady), syn Matěje Železného, baráčníka z Peček č. 60, a Kateřiny rozené Woknerové, [dcery] chalupníka z Hořátve. Matka Anna, dcera Františka Millera, chalupníka z Peček č. 47, a Barbory rozené … (?), [dcery] chalupníka z Vrbové Lhoty. Kmotři: Matěj Bušek (?), chalupník z Peček; Rozárie Polyáková (?), chalupnice z Peček.

křest / narození1. 10. 1826 · Dobřichov 11, N 1825–1831 (v rejstříku Dobřichov 27 označena „L“) · snímek 68
1. 10. 1826 Pečky čp. 56, Josef, katolík, manželský, prvorozený; bába Barbora Hrubková; křtil kaplan Karel Müller. Otec Jakub Železný, baráčník (?), poddaný k Poděbradům, syn Matěje Železného, baráčníka z Peček č. 56, a Kateřiny roz. Woknerové (?) z Hořátve; matka Anna, dcera Františka Mirela, chalupníka z Peček č. 56, a Barbory roz. Černé (?) z Vrbové Lhoty. Kmotři Josef Horák (?) a Marie Kunešová (?), chalupnice, oba z Peček. Narozen dva měsíce po svatbě rodičů (1. 8. 1826); patrně zemřel – další Josef * 1832. Dobřichov 11 (kniha „L“ rejstříku 27), sn. 68.
Výřez zápisu: Křest Josefa Železného (1826), bratra Alžběty
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1826] Octob. 1 narozen a křtěn | 56 | Josef; Leba Barbora Hrubková; Bapt. ego Car. Müller Cap. | [kat., chlapec, manž.] || [Otec] Jakub Železný baráčník (?) pod Poděbradům, syn Matěje Železného baráčníka z Pečeck N. 56 a matky Kateřiny rozené Woknerové (?) … z Hořátve, panst. Poděbrad. [Matka] Anna dcera Františka Mirla chalupníka z Pečeck N. 56 a matky Barbory rozené Černé (?) chalupníka z Vrbové Lhoty N. … panst. Poděbradského [Kmotři] Josef Horák (?); Marie Kunešová (?), chalupnice, oba z Pečeck

Překlad

1. října 1826 narozen a pokřtěn kaplanem Karlem Müllerem; dům č. 56: Josef. Otec Jakub Železný, baráčník (?), syn Matěje Železného z Peček č. 56 a Kateřiny rozené Woknerové (?) z Hořátve. Matka Anna, dcera Františka Mirela, chalupníka z Peček č. 56, a Barbory rozené Černé (?) z Vrbové Lhoty. Kmotři: Josef Horák (?); Marie Kunešová (?), chalupnice z Peček.

křest / narození7. 1. 1828 · Dobřichov 11, N 1825–1831 (v rejstříku Dobřichov 27 označena „L“) · snímek 75
* 7., pokřtěna 7. (?) 1. 1828 Pečky čp. 56, Kateřina, katolička, manželská; bába Barbora Hrubková; křtil kaplan Karel Müller. Otec Jakub Železný, podruh pod Poděbrady, syn Matěje Železného, baráčníka z Peček č. 56 (?), a Kateřiny roz. Woknerové (?) z Hořátve, helvetského vyznání; matka Anna, dcera Františka Millera (Mirela), chalupníka z Peček č. 56, a Barbory roz. Černé (?) z Vrbové Lhoty. Kmotři Rozálie Kolínková (?), familiantka, a Marie Kunešová (?), chalupnice, z Peček. Nejspíš totožná s Kateřinou, která se 1857 v Pečkách vdala za Jana Müllera. Dobřichov 11 (kniha „L“ rejstříku 27), sn. 75.
Výřez zápisu: Křest Kateřiny Železné (1828), sestry Alžběty
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1828] Januarii 7 narozena a křtěna | 56 | Kateřina; Leba Barbora Hrubková; Bapt. ego Car. Müller Cap. || [Otec] Jakub Železný podruh pod Poděbrady, syn Matěje Železného baráčníka z Pečeck N. 5(6?) a matky Kateřiny rozené Woknerové (?) … z Hořátve, Helv. Conf. [Matka] Anna dcera Františka Millera chalupníka z Pečeck N. 56 a matky Barbory rozené (Černé) z Vrbové Lhoty … [Kmotři] Rozárie Kolínková (?), familiantka; Marie Kunešová (?), chalupnice, z Pečeck

Překlad

7. ledna 1828 narozena a pokřtěna; dům č. 56: Kateřina. Otec Jakub Železný, podruh, syn Matěje Železného a Kateřiny rozené Woknerové (?) z Hořátve, helvetského vyznání. Matka Anna, dcera Františka Millera (Mirela), chalupníka z Peček č. 56, a Barbory z Vrbové Lhoty. Kmotři: Rozálie Kolínková (?), familiantka; Marie Kunešová (?), chalupnice.

křest / narození29. 10. 1830, křest 30. 10. · Dobřichov 11, N 1825–1831 (v rejstříku Dobřichov 27 označena „L“) · snímek 86
* 29., pokřtěna 30. 10. 1830 Pečky čp. 56, Anna, katolička, manželská; bába Barbora Hrubková; křtil kaplan Karel Müller. Otec Jakub Železný, podruh pod Poděbrady (odkaz na pag. 89); matka Anna, dcera Františka Millera, chalupníka z Peček č. 56 (odkaz na pag. 89). Kmotři Kateřina Kolínková (?), dcera familianta, a Jan Smrkovský (?), chalupník, z Peček. Dobřichov 11 (kniha „L“ rejstříku 27), sn. 86.
Výřez zápisu: Křest Anny Železné (1830), sestry Alžběty
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1830] Oktobr. 29 narozena / 30 křtěna | 56 | Anna; Leba Barbora Hrubková; Bapt. ego Car. Müller Cap. || [Otec] Jakub Železný podruh pod Poděbradům, viz pag. 89 [Matka] Anna dcera Františka Millera chalupníka z Pečeck N. 56, viz pag. 89 [Kmotři] Kolínková (?) Kateřina, dcera familianta; Jan Smrkovský (?), chalupník, z Pečeck

Překlad

29. října 1830 narozena, 30. pokřtěna; dům č. 56: Anna. Otec Jakub Železný, podruh; matka Anna, dcera Františka Millera (Mirela), chalupníka z Peček č. 56. Kmotři: Kateřina Kolínková (?), dcera familianta; Jan Smrkovský (?), chalupník.