Tomáš * 1992→Tomáš * 1968→Jiří 1938–2004→Josef 1900–1950→Marie Svobodová

Marie Svobodová

1877–1962praprababičkarod Krupičkovédoloženo matrikou

Rodina

Sourozenci

Marie Svobodová1864

* 9. 3. 1864 Pečky čp. 98, pokřtěna týž den · † 22. 7. 1864 jako kojenec (poznámka u křtu)

Anna Svobodová* 1865

* 11. 7. 1865 Pečky čp. 127, pokřtěna týž den · × 5. 2. 1894 Pečky František Vaníček (* 21. 1. 1869 Babice), soustružník v rafinerii; svědek bratr Karel, krejčovský pomocník

Karel Svoboda* 1867

* 8. 10. 1867 Pečky čp. 127, pokřtěn týž den

František Svoboda* 1871

* 22. 1. 1871 Pečky čp. 151, pokřtěn 23. 1. · × 14. 11. 1914 Poděbrady Františka Vaňková (?) (poznámka u křtu)

Josef Svoboda1874–1893

* 26. 8. 1874 Pečky čp. 151, pokřtěn 27. 8. · † 21. 3. 1893 v 18 letech (poznámka u křtu)

Františka Svobodová* 1879

* 21. 8. 1879 Pečky čp. 151, pokřtěna 23. 8. · × 12. 9. 1904 Dobřichov Josef Železný (* 7. 1. 1878), strojník, Pečky čp. 63; svědek švagr František Krupička

Julie Svobodová* 1882

* 20. 10. 1882 Pečky čp. 151, pokřtěna 24. 10. (zápis sňatku uvádí 20. 9.) · × 10. 12. 1906 Dobřichov Jan Kozák (* 12. 12. 1878), tovární dělník, Pečky čp. 93

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Zápisy z matrik

křest / narození12. 2. 1877 · Pečky 04, N 1869–1886 · snímek 86
Marie * 12. 2. 1877, pokřtěna 15. 2., Pečky čp. 151. Otec Josef Svoboda, domkář, syn Václava S. (nájemník čp. 104) a Anny roz. Šmidové (?) z Dřevenice; matka Marie, dcera Jana Smrkovského (čp. 98) a Kateřiny roz. Hromádkové.
Výřez zápisu: Křest Marie Svobodové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok, měsíc, den] 12. (narození), 15. (křtu) února 1877 [Křtitel] Karel Matouš, kaplan [Jméno] Marie [Katolické, ženské, manželské] ano [Místo] Pečky čís. 151, hejtmanství Poděbradské [Bába] Františka Šitářová, zkoum. (zkoušená), z Peček [Otec] Svoboda Josef, domkář z Peček čís. 151, syn Václava Svobody, nájemníka z Peček čís. 104, a matky Anny roz. Šmídovy (?) z Dřevenice, okr. Jičínský [Matka] Marie, dcera Jana Smrkovského, domkáře z Peček čís. 98, a matky Kateřiny roz. Hromádkovy z Peček [Kmotři] Karel Svoboda, domkář z Peček; František Klouda, mistr pekařský z Peček

Překlad

Marie Svobodová se narodila 12. února 1877 v Pečkách v domě čp. 151 a 15. února ji pokřtil kaplan Karel Matouš. Porodní bábou byla zkoušená bába Františka Šitářová z Peček. Otec Josef Svoboda, domkář v Pečkách čp. 151, byl synem Václava Svobody, nájemníka v Pečkách čp. 104, a Anny rozené Šmídové (?) z Dřevenice u Jičína. Matka Marie byla dcerou Jana Smrkovského, domkáře v Pečkách čp. 98, a Kateřiny rozené Hromádkové z Peček. Kmotry byli Karel Svoboda, domkář z Peček (snad příbuzný), a František Klouda, pekařský mistr z Peček.

sňatek2. 5. 1899 · Pečky 07, O 1877–1915 · snímek 157
Oddáni 2. 5. 1899 v Pečkách. Ženich 29 let, domkář a tovární dělník, čp. 117, syn † Matěje K. a Alžběty roz. Železné; nevěsta 22 let, čp. 151. V poznámce data narození 10. 7. 1870 a 12. 2. 1877.
Výřez zápisu: Sňatek Františka Krupičky a Marie Svobodové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Č.] 6 [Rok, měsíc, den] 1899, 2. května [Místo] Pečky č. 117, hejtmanství Poděbradské; Pečky č. 151 [Oddávající] Josef Šetrný (?), děkan [Ženich] Krupička František, domkář a tovární dělník v Pečkách č. 117, syn † Matěje Krupičky, domkáře v Pečkách č. 117, a matky Alžběty rozené Železných z Peček č. 90 | katolík, 29 let, svobodný [Nevěsta] Svobodová Marie, dcera Josefa Svobody, domkáře z Peček č. 151, a matky Marie rozené Smrkovských z Peček č. 98 | katolička, 22 let, svobodná [Svědkové] Václav Jeřábek, dělník z Peček; Frt. Klouda, obchodník z Peček [Poznamenání] Podpisy: Josef Svoboda, otec nevěsty; Václav Jeřábek, Frt. Klouda, svědkové. Ženich narozen dne 10. července 1870 dle zdejší matr. O pag. 13. Nevěsta dle zdejší matr. O pag. 83 narozena v Pečkách dne 12. února 1877. Prohlášeni byli v zdejším chrámu Páně dne 16., 23. a 30. dubna 1899. [Vlevo pod zápisem] Oddací list vydán 24/9 1921 č. 1052

Překlad

František Krupička a Marie Svobodová byli oddáni 2. května 1899 v Pečkách; oddával děkan. Ženich František, 29 let, svobodný, domkář a tovární dělník v Pečkách čp. 117, byl synem zesnulého Matěje Krupičky, domkáře tamtéž, a Alžběty rozené Železné z Peček čp. 90. Nevěsta Marie, 22 let, svobodná, z Peček čp. 151, byla dcerou Josefa Svobody, domkáře, a Marie rozené Smrkovské z Peček čp. 98. Svědky byli Václav Jeřábek, dělník z Peček (pozdější švagr ženicha – v roce 1891 si vzal jeho sestru Julii), a obchodník František Klouda z Peček. Souhlas podepsal otec nevěsty Josef Svoboda. V poznámce jsou data narození: ženich 10. 7. 1870, nevěsta 12. 2. 1877; ohlášky byly 16., 23. a 30. dubna 1899. Oddací list byl znovu vydán v roce 1921.