Tomáš * 1992→Tomáš * 1968→Jiří 1938–2004→Josef 1900–1950→Marie 1877–1962→Josef 1837–1913→Anna Šmejdová

Anna Šmejdová

V zápisech též: Šmídová

1804–1864předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)rod Krupičkovédoloženo matrikou

Rodina

Předci

Zobrazit ve velkém stromu →

Zápisy z matrik

křest / narození8. 2. 1804 · Řeheč – kniha 94-12 (signatura podle názvu souboru uživatele, ověřit) · snímek 16
8. 2. 1804, Anna, otec Václav Šmejda, chalupník, matka Anna roz. Krupová (?) z Dřevěnice čp. 25.
Výřez zápisu: Křest Anny Šmejdové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Rok] 1804, Februar., str. 15 [Den] 8. hujus baptis(avit) Lhota Wenceslaus Capellanus [Číslo domu] 8 [Jméno] Šmejdowa (Šmejda) Anna [Katolické, ženské, manželské] 1 – 1 – 1 [Otec] Šmejda Wáclaw, chalupník [Matka] Krupowá (?) Anna z Dřewěnice N. 25, p(anství) Kumburg [Kmotři] Ringer (?) Anna, mlynářka (?) z Řehče; Wacha (?) Kozecký (?) … [Bába] Baba Lydmylla Frauowá (?) zkoušená

Překlad

Anna Šmejdová byla pokřtěna 8. února 1804 v Řehči (dům čp. 8); křtil kaplan Václav Lhota. Otec Václav Šmejda byl chalupník, matka Anna rozená Krupová (?) pocházela z Dřevěnice čp. 25 (panství Kumburk). Kmotrou byla Anna Ringerová (?), mlynářka, porodní bábou zkoušená bába Ludmila Frauová (?). Matčino rodné příjmení je čteno různě – zde Krupová, v pozdějších zápisech Kraupová (sňatek 1826) a Krázová (strom); může jít o různý přepis téhož jména.

sňatek2. 5. 1826 · Dřevěnice – kniha M137-7 (signatura podle názvu souboru uživatele, ověřit) · snímek 79
Dřevěnice čp. 31. Václav Svoboda, syn Matěje S., chalupníka z Chvalovic, 26 let (* 9. 8. 1800 ve Chvalovicích); Anna, dcera † Václava Šmejdy, chalupníka z Řehče, a Anny roz. Kraupové (?), 22 let (* 8. 2. 1804 v Řehči).
Výřez zápisu: Sňatek Václava Svobody a Anny Šmejdové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Obec] Dřewěnice, str. 15 [Rok a měsíc, den] (1826) 2. Maji [Číslo domu] 31 [Ženich] Wáclaw Swoboda, dráb v … Karla (?) Šliky (?) v Jičíně (?) … panství v Boleslavském kraji (?), a syn Matěje Swobody, chalupníka z Chwalowic | katolík, 26 let, svobodný | n(arozen) 9/8 1800 ve Chwalovicích [Nevěsta] Anna, dcera po † Wáclawu Šmejdowi, chalupníkovi z Řehče, nyní ve Dřewěnici, a matky Anny rozené Kraupowé (?) | katolička, 22 let, svobodná | n. 8/2 1804 v Řehči [Svědkové] Johann Mud…, … ; Jan Pospíšil (?), domkář z Dřewěnice, … svědek [Oddal] Proclam. rite, copul. idem (Fran. Dabiček (?), Curat.)

Překlad

Václav Svoboda a Anna Šmejdová byli oddáni 2. května 1826 v Dřevěnici u Jičína (dům čp. 31). Ženich Václav, 26 let, svobodný, narozený 9. 8. 1800 v Chvalovicích, byl synem Matěje Svobody, chalupníka z Chvalovic; jeho povolání čteme jako „dráb“ (panský úředník) u panství v Jičíně (?) – čtení nejisté. Nevěsta Anna, 22 let, svobodná, narozená 8. 2. 1804 v Řehči, byla dcerou zesnulého Václava Šmejdy, chalupníka z Řehče, a Anny rozené Kraupové (?), tehdy bydlela v Dřevěnici. Ohlášky proběhly řádně; oddával místní farář. Svědky byli dva sousedé z Dřevěnice.

křest / narození26. 1. 1827, křest 27. 1. · Dobřichov 11, N 1825–1831 (v rejstříku Dobřichov 27 označena „L“) · snímek 69
* 26., pokřtěna 27. 1. 1827 Pečky čp. 57, Marie, katolička, manželská; bába Barbora Hrubková; křtil kaplan Karel Müller. Otec Václav Svoboda, čeledín (?) z Peček, syn Matěje Svobody, chalupníka z Chvalovic č. 10, a Alžběty roz. Vochové, sedláka (dcery) z Chvalovic; matka Anna, dcera Václava Šmejdy, chalupníka z Řehče (?) č. 8, panství Jičínského, a Anny roz. … z Dřevěnice č. 37. Kmotři Marie Šrejtrová (?) a Anna Svobodová, kovářka z Peček. Nejstarší dítě Václava a Anny (oddáni 2. 5. 1826). Rodné příjmení babičky zde opět Vochová – potvrzuje Vochovou (137). Dobřichov 11 (kniha „L“ rejstříku 27), sn. 69.
Výřez zápisu: Křest Marie Svobodové (1827), sestry Josefa
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1827] Januarii 26 narozena / 27 křtěna | 57 | Marie; Leba Barbora Hrubková; Bapt. ego Car. Müller Cap. || [Otec] Václav Svoboda čeledín (?) z Pečeck, syn Matěje Svobody chalupníka z Chvalovic N. 10 a matky Alžběty rozené Vocha sedláka z Chvalovic N. … [Matka] Anna dcera Václava Šmejdy chalupníka z Řehče (?) N. 8 panst. Jičínského a matky Anny rozené … z Dřevěnice N. 37 … [Kmotři] Maria Šrejtrová (?); Anna Svobodová, kovářka, z Pečeck

Překlad

26. ledna 1827 narozena, 27. pokřtěna; dům č. 57: Marie. Otec Václav Svoboda, čeledín (?) z Peček, syn Matěje Svobody, chalupníka z Chvalovic č. 10, a Alžběty rozené Vochové z Chvalovic. Matka Anna, dcera Václava Šmejdy, chalupníka z Řehče (?) č. 8, panství Jičín, a Anny z Dřevěnice č. 37. Kmotři: Marie Šrejtrová (?); Anna Svobodová, kovářka z Peček.

křest / narození10. 4. 1829, křest 11. 4. · Dobřichov 11, N 1825–1831 (v rejstříku Dobřichov 27 označena „L“) · snímek 81
* 10., pokřtěna 11. 4. 1829 Pečky čp. 73, Anna, katolička, manželská; bába Anna Mirlová; křtil kaplan Karel Müller. Otec Václav Svoboda, podruh pod Radimí (odkaz pag. 83); matka Anna, dcera Václava Šmejdy, chalupníka z Řehče (?) č. 8 (pag. 83). Kmotři Anna Svobodová, kovářova manželka, a Jan … , oba z Peček. Dobřichov 11 (kniha „L“ rejstříku 27), sn. 81.
Výřez zápisu: Křest Anny Svobodové (1829), sestry Josefa
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1829] April 10 narozena / 11 křtěna | 73 | Anna; L. Anna Mirlová; Bapt. ego Car. Müller Cap. || [Otec] Václav Svoboda podruh pod Radimí, viz pag. 83 [Matka] Anna dcera Václava Šmejdy chalupníka z Řehče (?) N. 8, viz pag. 83 [Kmotři] Anna Svobodová, kovářova manželka; Jan … ; oba z Pečeck

Překlad

10. dubna 1829 narozena, 11. pokřtěna; dům č. 73: Anna. Otec Václav Svoboda, podruh; matka Anna, dcera Václava Šmejdy z Řehče (?) č. 8. Kmotři: Anna Svobodová, kovářova manželka, z Peček; Jan …

křest / narození8. 11. 1831 · Pečky 01, N 1831–1850 · snímek 6
* a pokřtěn 8. 11. 1831 Pečky čp. 32, Karel, chlapec, katolík, manželský. Otec Václav Svoboda, podruh, poddaný k Radimi, syn Matěje Svobody, chalupníka z Chvalovic 10, a Alžběty roz. Vojtové (?) z Chvalovic; matka Anna, dcera Václava Šmejdy, chalupníka z Řehče 8 (panství Jičín), a Anny roz. Krausové (?), baráčnice z Dřevěnice. Kmotři Karel Kysela (?) a Anna Svobodová (?), kovářka z Peček; bába Barbora Hrubková; křtil Jan Schavecka (?), děkan. Nejstarší známé dítě Václava a Anny (oddáni 1826). Pečky 01, sn. 6 (str. 4).
Výřez zápisu: Křest Karla Svobody (1831), bratra Josefa (34)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Novemb.] 8 narozen a křtěn. Bába Barbora Hrubková. Bapt. ego Joan. Schavecka (?) Dean. [No. domu] 32 [Jméno] Karel [1 1 1] [Otec] Václav Svoboda podruh pod. k Radimi, syn Matěje Svobody chalupníka z Chvalovic N. 10, matky Alžběty rozené Vojta (?) z Chvalovic [Matka] Anna dcera Václava Šmejdy chalupníka z Řehče N. 8 panst. Jičínského, matky Anny rozené Kraus (?) baráčníka z Dřevěnic panst. Jičín [Kmotři] Karel Kysl (?); Anna Svobodová (?) … kovářka z Peček

Překlad

Narozen a pokřtěn 8. listopadu 1831; porodní bába Barbora Hrubková; křtil Jan Schavecka (?), děkan. Dům č. 32. Karel, katolík, chlapec, manželský. Otec Václav Svoboda, podruh, poddaný k Radimi, syn Matěje Svobody, chalupníka z Chvalovic č. 10, a Alžběty rozené Vojtové (?) z Chvalovic. Matka Anna, dcera Václava Šmejdy, chalupníka z Řehče č. 8 (panství Jičín), a Anny rozené Krausové (?), baráčnice z Dřevěnice. Kmotři: Karel Kysela (?); Anna Svobodová (?), kovářka z Peček.

křest / narození25. 2. 1833 · Pečky 01, N 1831–1850 · snímek 17
* a pokřtěn 25. 2. 1833 Pečky čp. 84, Josef (křížek – zemřel jako dítě), chlapec, katolík, manželský. Otec Václav Svoboda, podruh, poddaný k Radimi, syn Matěje Svobody, chalupníka z Chvalovic 10, a Alžběty roz. Vojtové (?) z Chvalovic; matka Anna, dcera Václava Šmejdy, chalupníka z Řehče 8 (panství Jičín), a Anny roz. Krausové (?), chalupnice z Dřevěnice. Kmotři Karel Kysela (?), mlynář z Peček, a Anna Kostelecká (?), kovářka z Peček; bába Barbora Hrubková; křtil Ant. Štika, kaplan. Starší bratr našeho Josefa (* 1837), který dostal po něm jméno. Pečky 01, sn. 17.
Výřez zápisu: Křest Josefa Svobody (1833), bratra Josefa (34)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Februar] 25 naroz. a křtěn. Bába Barbora Hrubková, Bap. ego Ant. Štika Capl. [No. domu] 84 [Jméno] Josef † [1 1 1] [Otec] Václav Svoboda podruh pod. Radimský, syn Matěje Svobody chalupníka z Chvalovic N. 10, a matky Alžběty roz. Vojta (?) z Chvalovic [Matka] Anna dcera Václava Šmejdy chalupníka z Řehče N. 8 panst. Jičínské, a matky Anny rozené Kraus (?) chalupnice z Dřevěnice panst. Jičín [Kmotři] Karel Kysela (?), mlynář z Peček; Anna Kostelecká (?), kovářka z Peček

Překlad

Narozen a pokřtěn 25. února 1833; porodní bába Barbora Hrubková; křtil Antonín Štika, kaplan. Dům č. 84. Josef († – zemřel v dětství), katolík, chlapec, manželský. Otec Václav Svoboda, podruh, poddaný radimský, syn Matěje Svobody, chalupníka z Chvalovic č. 10, a Alžběty rozené Vojtové (?) z Chvalovic. Matka Anna, dcera Václava Šmejdy, chalupníka z Řehče č. 8 (panství Jičín), a Anny rozené Krausové (?), chalupnice z Dřevěnice. Kmotři: Karel Kysela (?), mlynář z Peček; Anna Kostelecká (?), kovářka z Peček.

křest / narození16. 6. 1834 · Pečky 01, N 1831–1850 · snímek 22
* a pokřtěn 16. 6. 1834 Pečky čp. 84, Jan, chlapec, katolík, manželský. Otec Václav Svoboda, podruh z Peček, poddaný k Radimi, syn Matěje Svobody, chalupníka z Chvalovic 10, a Alžběty roz. Vojtové (?); matka Anna, dcera Václava Šmejdy, chalupníka z Řehče 8 (panství Jičín), a Anny roz. Krausové (?) z Dřevěnice. Kmotři Karel Kysela (?), mlynář, a Anna Kostelecká (?), kovářka z Peček; bába Barbora Hrubková; křtil Ant. Štika, kaplan. Pečky 01, sn. 22.
Výřez zápisu: Křest Jana Svobody (1834), bratra Josefa (34)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Junii] 16 naroz. a křtěn. Bába Barbora Hrubková, Bap. ego Ant. Štika Capl. [No. domu] 84 [Jméno] Jan [1 1 1] [Otec] Václav Svoboda podruh z Peček pod. Radim, syn Matěje Svobody chalupníka z Chvalovic N. 10 pod. Radim, a matky Alžběty rozené Vojta (?) chalupníka z Chvalovic N. pod. Radim [Matka] Anna dcera Václava Šmejdy chalupníka z Řehče N. 8 panst. Jičínské, a matky Anny rozené Kraus (?) chalupníka z Dřevěnice pod. Jičín [Kmotři] Karel Kysela (?), mlynář z Peček; Anna Kostelecká (?), kovářka z Peček

Překlad

Narozen a pokřtěn 16. června 1834; porodní bába Barbora Hrubková; křtil Antonín Štika, kaplan. Dům č. 84. Jan, katolík, chlapec, manželský. Otec Václav Svoboda, podruh z Peček, poddaný radimský, syn Matěje Svobody, chalupníka z Chvalovic č. 10, a Alžběty rozené Vojtové (?). Matka Anna, dcera Václava Šmejdy, chalupníka z Řehče č. 8 (panství Jičín), a Anny rozené Krausové (?) z Dřevěnice. Kmotři: Karel Kysela (?), mlynář z Peček; Anna Kostelecká (?), kovářka z Peček.

křest / narození26. 6. 1846 · Pečky 01, N 1831–1850 · snímek 106
* a pokřtěna 26. 6. 1846 Pečky čp. 77, Kateřina (křížek – zemřela jako dítě), dívka, katolička, manželská. Otec Václav Svoboda, podruh (?), poddaný k Radimi, syn Matěje Svobody, chalupníka z Chvalovic 10 (panství Radim), a jeho manželky **Barbory roz. Šichové (?)**, [dcery] sedláka z Chvalovic 5; matka Anna, dcera Václava Šmejdy, chalupníka z Řehče (panství Kumburk, kraj Bydžovský), a Anny roz. **Zemličkové (?)**, chalupnice z Dřevěnice. Kmotři Anna Křížová, manželka Jana Kříže, mlynáře (?) z Peček, a Václav Čihák (?), chalupník z Peček; bába Kateřina Křečková z Dobřichova; křtil Karel Hulek, farář. Matka Václava je tu Barbora (jako v jeho křtu 1800), ne Alžběta Vojtová (1831–1837) → ISSUES; rodné jméno Anniny matky čteno jinak než v ostatních zápisech. Pečky 01, sn. 106.
Výřez zápisu: Křest Kateřiny Svobodové (1846), sestry Josefa (34)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[1846 Junii] 26 narozena a téhož dne křtěna. Bába Kateřina Křečková z Dobřichova. Baptizavi ego Carolus Hulek Parochus [No. domu] 77 [Jméno] Kateřina † [1 1 1] [Otec] Svoboda Václav … (?) poddaný k Radimi, syn Matěje Svobody chalupníka z Chvalovic N. 10 panst. Radimského, a jeho manželky Barbory rozené Šicha (?) sedláka z Chvalovic N. 5 panst. Radimského [Matka] Anna dcera Václava Šmejdy chalupníka z Řehče panství Kumburského (?) kraje Bydžovského, a jeho manželky Anny rozené Zemlička (?) chalupníka z Dřevěnic N. panst. Kumburk, kraje Bydžovského [Kmotři] Anna Křížová, manželka Jana Kříže mlynáře (?) z Peček; Václav Čihák (?) chalupník z Peček

Překlad

Narozena a téhož dne pokřtěna 26. června 1846; porodní bába Kateřina Křečková z Dobřichova; křtil Karel Hulek, farář. Dům č. 77. Kateřina († – zemřela v dětství), katolička, dívka, manželská. Otec Václav Svoboda, poddaný k Radimi, syn Matěje Svobody, chalupníka z Chvalovic č. 10 (panství Radim), a jeho manželky Barbory rozené Šichové (?), [dcery] sedláka z Chvalovic č. 5. Matka Anna, dcera Václava Šmejdy, chalupníka z Řehče (panství Kumburk, kraj Bydžovský), a jeho manželky Anny rozené Zemličkové (?), [dcery] chalupníka z Dřevěnice. Kmotři: Anna Křížová, manželka Jana Kříže, mlynáře (?) z Peček; Václav Čihák (?), chalupník z Peček.

úmrtí6. 3. 1864 · Dobřichov 23, Z 1842–1870 · snímek 115
Anna, manželka Václava Svobody, nádeníka z Peček čp. 104, † 6. 3. 1864, pohřbena 8. 3.; 60 (?) let; zápal plic; zaopatřil 5. 2. kněz Filip Wobořil, pohřbil P. Josef Hůlek, kaplan.
Výřez zápisu: Úmrtí Anny Svobodové roz. Šmejdové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Úmrtí] 1864 března 6. zemřela, 8. pohřbena [Dům] 104 [Zemřelá] Anna, manželka Václava Svobody, nádeníka z Peček č. 104 [Náboženství, pohlaví] katolické, ženské [Věk] 6[0?] let [Nemoc] zapálení plic, č. 14 [Pohřbil] Zaopatřil jsem ji dne 5. února (Kněz Filip Wobořil); pohřbil P. Josef Hůlek, kaplan

Překlad

Anna Svobodová, rozená Šmejdová (Šmídová) z Řehče, manželka nádeníka Václava Svobody z Peček čp. 104, zemřela 6. března 1864 na zápal plic. Bylo jí asi 60 let (podle křtu 1804). Manžel ji přežil o 21 let.